Валентин Нестеров - Минає день, минає ніч | Текст песни

• Тексты песен
• Валентин Нестеров
• Минає день, минає ніч

Pesni.guru - сайт для Гуру

Минає день, минає ніч,
Хвилини котяться, мов хвилі голубі.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що я сказав "люблю" лише одній тобі.

Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що цілий всесвіт був тоді в твоїх очах,
Безмежний всесвіт був тоді в твоїх очах,
Але не в тім моя печаль.

Приспів:
Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні малює мертві квіти,
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.

Минає день, минає ніч,
Не зупинити нам з тобою часу плин.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що після зустрічі розлука б’є у дзвін.

Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що, наче постріл, пролунало те "прощай",
Як зради постріл пролунало те "прощай",
Але не в тім моя печаль.

Примерный литературный перевод на русский:

И день и ночь уходят в даль,
Минуты льются голубой волной…
Не в том беда, не в том печаль,
Что я «Люблю» сказал тебе одной…

Я не о том грущу сейчас,
Что свет Любви в душе твоей погас,
Вселенной свет в глазах твоих погас,
Но не о том грущу сейчас…

Беда не в том, что свищет ветер лютый,
Узором мертвым дождь рисует чувства нити…
Беда не в том, что ты меня не любишь -
Беда, что я тебя не в силах разлюбить…

А день и ночь уходят в даль,
Нам время наше не вернуть назад…
Не в том беда, не в том печаль,
Что после встреч разлука бьет в набат…

Не в том тоска, не в том печаль,
Что я услышал вдруг твое: «Прощай…»
Измены выстрелом твое: «Прощай!»
Но не о том моя печаль…

Беда не в том, что свищет ветер лютый,
Узором мертвым дождь рисует чувства нити…
Беда не в том, что ты меня не любишь -
Беда, что я тебя не в силах разлюбить…