Валентина Бирюкова - Баллада о матери (14.11.2014; муз. Евгения Мартынова - ст. Андрея Дементьева) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Валентина Бирюкова
• Баллада о матери (14.11.2014; муз. Евгения Мартынова - ст. Андрея Дементьева)

Телешоу 1-го канала "Голос". Сезон 3. Выпуск 11. "Нокаут". 1-я неделя. Новое осмысление легендарной песни (1971 г.) из репертуара Евгения Мартынова, Софии Ротару (Песня-74). В основу текста стихотворения положена реальная история, услышанная Андреем Дементьевым по радио.

http://www.1tv.ru/voice/talents/valentina_birjukova

Валентина Бирюкова.
Родом из Троицка, Саратовская область. Окончила Саратовское областное училище искусств по специальности дирижер-хормейстер. Кроме того, имеет высшее юридическое образование, закончила Саратовский юридический институт МВД.

Офиц. группа Валентины Бирюковой в соц. сети "В контакте" - http://vk.com/valentina_voice

http://evgenymartynov.narod.ru/work/texty/ballada.htm

Баллада о матери
("Алёшенька")

Год создания - 1971.
Год премьеры - 1972.
Основные исполнители - Е. Мартынов, Л. Лещенко, С. Ротару, Л. Серебренников

Постарела мать за много лет,
А вестей от сына нет и нет.
Но она всё продолжает ждать,
Потому что верит, потому что мать.
И на что надеется она?
Много лет, как кончилась война.
Много лет, как все пришли назад,
Кроме мертвых, что в земле лежат.
Сколько их в то дальнее село,
Мальчиков безусых, не пришло.

... Раз в село прислали по весне
Фильм документальный о войне,
Все пришли в кино - и стар, и мал,
Кто познал войну и кто не знал,
Перед горькой памятью людской
Разливалась ненависть рекой.
Трудно было это вспоминать.
Вдруг с экрана сын взглянул на мать.
Мать узнала сына в тот же миг,
И пронесся материнский крик;
- Алексей! Алешенька! Сынок! -
Словно сын се услышать мог.
Он рванулся из траншеи в бой.
Встала мать прикрыть его собой.
Всё боялась - вдруг он упадет,
Но сквозь годы мчался сын вперед.
- Алексей! - кричали земляки.
- Алексей! - просили, - добеги!..

Кадр сменился. Сын остался жить.
Просит мать о сыне повторить.
И опять в атаку он бежит.
Жив-здоров, не ранен, не убит.
- Алексей! Алешенька! Сынок! -
Словно сын её услышать мог...
Дома всё ей чудилось кино...
Все ждала, вот-вот сейчас в окно
Посреди тревожной тишины
Постучится сын ее с войны.

Валентина Бирюкова еще тексты

Перевод Translate.vc