ВАЛЕРИЯ ( VALERIYA ) - BACK TO LOVE (Eurovision 2009) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ВАЛЕРИЯ ( VALERIYA )
• BACK TO LOVE (Eurovision 2009)

Песня "Back to love" посвящена проблемам рабства и торговли людьми.Валерия является Послом Доброй воли и активно занимается проблемой рабства. "Я, в первую очередь, мать, у меня трое детей. Никто не застрахован от рабства. Это может коснуться и благополучной семьи", - признается артистка.

Текст песни "Back to love" (русская версия)

Уже не дождь, а плач небес
Смывают слезы ее ....и грех.
В лучшие годы обречена
Быть рабыней чужих утех.

Гнет палачей, горечь ночей,
Унижение и страх с ума свели.
Об этом ли тогда в мечтах
Ей грезилось в невинной девичьей постели?

А далеко где-то мама не спит,
Где ее дочка не знает.
Каждое утро за почтой бежит,
Верит что где-то живая.

От сердца к сердцу, по дороге любви
Поможем боль им забыть,
Понять, принять и все простить.
Только сила любви нас спасет.

Мир жесток, он так жесток,
Никак не выучит главный свой урок.
Только думая о других,
Находит счастье нас самих.

Сколько наивных, доверчивых душ
Близких своих потеряли.
Трудно поверить сейчас, в этот век,
Чтобы люди людьми торговали.

От сердца к сердцу, по дороге любви
Поможем боль им забыть,
Понять, принять и все простить.

От сердца к сердцу, по дороге любви
Поможем боль им забыть,
Понять, принять и все простить.

Только сила любви нас спасет.

Лишь любовь нас спасет.

Hm... Hm...
U... U...
The rain falls and hides her tears
With unknown faces she feels so cold
No warmth or kindness behind locked doors
In the darkness she feels so alone

Beaten and deprived
Dropped and denied
No light shines
Through the windows of her eyes
Not until this world unites
Together hand in hand
Will we stop this evil?

She's bought and sold
Into hell, into fear
Submission becomes her fate
She's crossing borders on her bare foot
She's sacrificing her youth

Chorus:
Stretch out a hand like a bridge from the heart
Help them to find their way home
And their way back to the love
Help them find their way back to love

We must fight for human dignity
To end this plight of slavery
We must open our hearts to end
All the evil that pierces through us

She's bought and sold
Into hell, into fear
How could we ever imagine
Children deprived from
Their mothers and fathers
Deliver them back to their families

Stretch out a hand like a bridge from the heart
Help them to find their way home
And their way back to the love

Stretch out a hand like a bridge from the heart
Help them to find their way home
And their way back to the love
So help them find their way back to love
Love

Find a way, yea, back to the love.