Wiele dziewcząt jest na świecie, Lecz najwięcej w Ukrainie. Tam me serce pozostało, Przy kochanej mej dziewczynie.
(Припев)
Ona biedna tam została, Przepióreczka moja mała, A ja tutaj w obcej stronie Dniem i nocą tęsknię do niej.
(Припев)
Żal, żal za dziewczyną, Za zieloną Ukrainą, Żal, żal serce płacze, Już jej więcej nie zobaczę.
(Припев)
Wina, wina, wina dajcie, A jak umrę pochowajcie Na zielonej Ukrainie Przy kochanej mej dziewczynie.
(Припев) ----------------------------------- Хэй, там гджешь з-над ча́рнэй во́ды Вся́да на конь ко́зак мло́ды. Чу́ле жэ́гна се з джевчы́но, Е́шче чу́лей з Украино.
Ве́ле дже́вчонт ест на шве́че, Леч найве́нцей в Украине. Там мэ сэ́рцэ позоста́ло, Пши коха́нэй мэй джевчы́не.
(Припев)
О́на бе́дна там зоста́ла, Пшепюрэ́чка моя ма́ла, А я ту́тай в о́бцэй стро́не Днем и ноцо те́нскне до ней.
(Припев)
Жаль, жаль за дзевчы́но, За жельо́но Украино, Жаль, жаль сэ́рцэ пла́че, Юж ей ве́нцей не зоба́че.
(Припев)
Ви́на, вина, вина да́йче, А як у́мрэ похова́йче На жельонэй Украине Пши коханэй мэй джевчыне.
(Припев) ------------------------------- Где-то там, где чёрные воды Садится на коня казак молодой. Нежно прощается он с дивчиной, Еще нежнее — с Украиной.