Василий К. & The Kürtens - Про Голого и Чёрную Мадам | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Василий К. & The Kürtens
• Про Голого и Чёрную Мадам

Позвольте рассказать мне, поведаю я вам
Историю про Голого и Чёрную Мадам.
Позвольте навязаться. Я слову волю дам -
Вам расскажу про Голого и Чёрную Мадам.
Восстанут из забвения и к нам сюда придут
Герои дней былых - те, чьих сердец был тяжек труд.

Начнём, пожалуй, с Голого. Он был частенько пьян.
Себя он скромно называл : ''Naked number one''.
В его душе росли грибы и цвёл чертополох,
И где-то там в кустах сидел свой личный верный Бох.
Ещё скажу про Голого: он был, понятно, гол;
Его хотели нарядить - куда б он не пришёл.
Но платья все и пиджаки движеньем тощих плеч
Небрежно сбрасывал он прочь и предлагал всем лечь.

Нам всем давно известно, и это не секрет -
Суть жизни есть страданий цепь, а счастья в жизни нет.
Они текут сквозь эту жизнь, струятся, как вода,
Сей образ ввёл папаша Кейв. Мы подтверждаем: ''Да''.
И Голый эту истину не понаслышке знал:
На своём остром на хребту он это испытал.
Летал и ползал взад-вперёд, стоял, лежал, сидел,
И грёб на пиршествх царей, и на галерах пел.

Но хоть его, как Туранчокса, так влекла борьба,
Его, как прежде Глана, всё же догнала судьба.
Среди своих скитаний, в одном из городов,
Он провалился в яму под названием ''Любовь''.

Нальём друг другу водочки. Она поможет нам
Понять, как было с Голым и Чёрною Мадам.

Она владела башней из чёрных валунов,
И ей семьёй была команда чёрных пауков.
Чего они там делали - никто не мог понять;
Шуршали слухи, а она водила их гулять.
И по таким вот шляпкам, вот по таким делам
Была известна средь людей как Чёрная Мадам.

В весне плескался праздник, как в чайнике вино,
А Голый, сидя за столом, болтался среди снов.
И тут вдруг Чёрная Мадам вошла ажурно в кадр,
И Голый, спрыгнув с облаков, впал в нездоровый жар.
Какой изящный профиль, какой эффектный фас!
Причёска - чёрный Млечный Путь, смех - веселящий газ.
Вот так вот встали звёзды, так вздрогнула судьба,
Так был прочитан код и были сказаны слова.
Но с самых первых взглядов, с самых первых слов
На заднем плане мельтешили тени пауков!

Сценарий вечен и один. Один на миллиард.
Бельё - на пол, кровать - одна, а вот бокалов - два.
Была весна. Цвели дрова. Чирикали слоны,
И Голый с Чёрною Мадам смотрели одни сны.
Он был влюблён всем сердцем, и глупою душой,
И лемом, и желудком, и даже головой.
И было так прекрасно в раю, где он витал,
Что стало ясно: близок засранческий финал.

Она сказала: ''Голый, ты гол, как папуас,
Но я ценю твой интеллект и твой душевный класс.''
Она сказала: ''Голый, ты гол как, бронтозавр,
Но я ценю твой крепкий лем и твой любовный жар.''
Она сказала: ''Голый, ты гол, как крокодил,
Но я ценю тебя за то, как ты меня любил.''
Но я должна предупредить: мой путь лежит на юг,
Тебя с собой я не возьму, хотя ты мне и друг.
В награду за свою любовь получишь ты презент.
С тобой он будет до конца - желаешь или нет.
Картина моей кисти, цвет - где не чёрен, там он бел,
Портрет моей могилки - чтобы забыть меня не смел.''
И так сказав, исчезла средь гитар и поездов,
И вслед за ней тянулась вдаль колонна пауков.
А Голый в номере стоять остался, как кретин,
С произведением в руках, несчастен и один.

Допейте и прислушайтесь. Полезно будет вам
Услышать быль про Голого и Чёрную Мадам.

Тянулись годы. Киснул квас. Кустилась анаша,
И билась в яростной тоске Голого душа.
Он трахнул мир, сперва вот так, потом перевернул,
И трахнул его сзади - даже глазом не моргнул.
Затеял пару крупных войн, был пару раз убит,
Был возвеличен и любим, был предан и забыт.
И всё то, что он делал, имело цель одну:
Предать тень Чёрной той Мадам забвению и сну.
Но хрен там! Бесполезно! Заклятье - злая вещь,
Вцепилась ему в душу, словно жадный чёрный клещ.
Один взгляд на картину - и Чёрная Мадам
Вставала рядом, как не уходила никогда.
Ни сжечь, ни спрятать, ни порвать, и даже не продать,
И Голый от такой фигни стал тихо уставать.

Давайте мне по доллару. Наградой будет вам
Правдивый сказ про Голого и Чёрную Мадам.

И вот прозрачным сентябрём брёл Голый в местный бар,
И тщётно силился понять: он молод или стар?
И вдруг его внимание привлёк некий предмет.
Он обернулся и застыл, не зная, верить или нет.
Могилка, что была и есть проклятье его дней,
Стояла под каштаном, вся в реальности своей!

Опять какой-то чёрный трюк? Или холодный факт?
Он тихо подошёл на полусогнутых ногах.
Вдруг - лёгкий шорох. Вздрогнул он и в сторону взглянул,
И взгляд ему сказал: его никто не обманул.
Вся свора чёрных пауков - из зарослей вокруг,
Сформировала перед ним ним шипастый полукруг.
Нечеловечьим хором их звучали голоса:
''Теперь ты можешь верить своим собственным глазам.
Её на свете больше нет. Аминь и исполать.
Она - в покое. В том, чего тебе не испытать.''
И Голый на колени пал, и слёзным воем взвыл,
С осенним ветром его крик спиралью в небо взмыл!

Осталось что в бутылке там? Давай её сюда.
Закончен сказ про Голого и Чёрную Мадам.
Мораль я опускаю. Ступайте по домам,
И да не будет пресыщения вашим жаждущим сердцам.

Василий К. & The Kürtens еще тексты

Перевод Translate.vc