Вахид Аюбов - Нохчий къам (Чеченский народ) | Текст песни

• Тексты песен
• Вахид Аюбов
• Нохчий къам (Чеченский народ)

Нохчий къам / Такбирсама

Буьpса, дарц ду йуьхьт1е хьоькхуш, б1аьргаш д1ацаделлало.
Нохчий къам ду махках докхуш, да г1о доцуш летта тхо.
Мехка детта-чиркх бу богуш, багарх серло цо цало.
Боданехь къиза йо1 ю йоьлхуш, йелла нана лоьху цо.

Шийла мох бу ага техкош, бере хьуде боху цо.
Декъаз къам ду дакъаз доккхуш, да г1о доцуш доьгу тхо.
Мехка детта-чиркх бу богуш, багарх йовхо цо цало.
Боданехь къиза кегий бер доьлхуш, нене мал хи доьху цо.

Бакхий нах бу Деле доьхуш, Аллах1 тхуна хьай г1о ло.
Салтий лета топ т1ехьежош, Аллах1 хьа къинхетам ло.
Мехка детта-чиркх бу богуш, багарх тхунам и цаго
Боданехь къиза кегий бер доьлхуш, вийна дада лоьху цо.

Ла иллах1а иллаллах1

ПЕРЕВОД Нийсон Лич

Чеченский народ

Вьюга злобно очи застит –
В изгнание Чечню Каратель гонит.
Свеча горит - могилы тьма в душе…
Надрывно дочь рыдает, мать умершую ища…

Ветер-стужа колыбель трясет…
Что он хочет от дитя?!..
Весь народ на дыбу вздернут.
Что ж, Каратель, мучаешь дитя?!..

Старцы к Господу взывают: «Боже, нам Ты помоги!»
Под карателей прицелом: «Милость к нам Ты прояви!..»
Свечки пламя рдеет, но во мгле душа:
Горько плачет сын, отца убитого ища…