В.Берковский - ...значит "Слава", - Это вам запомнится легко. Шел корабль, своим названьем гордый, Океан старался превоз | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• В.Берковский
• ...значит "Слава", - Это вам запомнится легко. Шел корабль, своим названьем гордый, Океан старался превоз

ЛОШАДИ В ОКЕАНЕ автор Борис Слуцкий
http://www.lib.ru/POEZIQ/SLUCKIJ/stihi.txt

И.Эренбургу

Лошади умеют плавать.
Но - нехорошо. Недалеко.

"Глория" по-русски значит "Слава", -
Это вам запомнится легко.

Шел корабль, своим названьем гордый,
Океан старался превозмочь.

В трюме, добрыми мотая мордами,
Тыща лошадей топталась день и ночь.

Тыща лошадей! Подков четыре тыщи!
Счастья все ж они не принесли.

Мина кораблю пробила днище
Далеко-далёко от земли.

Люди сели в лодки, в шлюпки влезли.
Лошади поплыли просто так.

Что ж им было делать, бедным, если
Нету мест на лодках и плотах?

Плыл по океану рыжий остров.
В море в синем остров плыл гнедой.

И сперва казалось - плавать просто,
Океан казался им рекой.

Но не видно у реки той края.
На исходе лошадиных сил

Вдруг заржали кони, возражая
Тем, кто в океане их топил.

Кони шли на дно и ржали, ржали,
Все на дно покуда не пошли.

Вот и все. А все-таки мне жаль их -
Рыжих, не увидевших земли.Лошади умеют плавать,
Но не быстро и не далеко.
"Глория" по-русски это значит "Слава",
Это вам запомнится легко.
"Глория" по-русски это значит "Слава",
Это вам запомнится легко.

Плыл корабль своим названьем гордый,
Океан стараясь превозмочь,
В трюмах добрыми мотая мордами,
Тыща лошадей топталось день и ночь.
В трюмах добрыми мотая мордами,
Тыща лошадей топталось день и ночь.

Тыща лошадей, подков четыре тыщи,
Счастья никому не принесли.
Мина кораблю пробила днище,
Далеко-далёко от земли.
Мина кораблю пробила днище,
Далеко-далёко от земли.

Люди сели в лодки, в шлюпки сели,
Лошади поплыли просто так.
Что ж им делать, если нету места,
Места нету в шлюпках и плотах.
Что ж им делать, если нету места,
Места нету в шлюпках и плотах.

Плыл по океану рыжий остров,
Вслед за рыжим островом гнедой,
Лошадям казалось плавать это просто,
Океан казался им рекой.
Лошадям казалось плавать это просто,
Океан казался им рекой.

Но не видно у реки той края,
На исходе лошадиных сил,
Лошади тонули с громким ржаньем,
Все на дно морское уходив.
Лошади тонули с громким ржаньем,
Все на дно морское уходив.

Вот и всё, а всё-таки мне жаль их,
Рыжих, не достигнувших земли.
Вот и всё, а всё-таки мне жаль их,
Рыжих, не достигнувших земли.

В.Берковский еще тексты

Перевод Translate.vc