Гуру Песен Популярное
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

В.Гюго (на французском языке) - Завтра, на рассвете | Текст песни и Перевод на русский

Demain, d;s l'aube...

Demain, d;s l'aube, ; l'heure o; blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la for;t, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fix;s sur mes pens;es,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courb;, les mains crois;es,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruy;re en fleur.

***
Завтра, с рассвета...

Завтра, утром, когда рассветет,
Уеду я прочь из деревни.
Я знаю, я вижу, то ты меня ждешь,
Дойду до тебя сквозь дебри.

Далеко от тебя не могу быть столь долго,
От разлуки завою я волком.

Сосредоточусь я на мыслях своих,
Темнота, ничего вокруг.
Одинок, неизвестен, печален...Затих
Тот печальный, скрежущий звук.

Станет ночью мой день,
Всё изменится вдруг.
Проскользнет одинокая тень,
Это вестник разлук.

Не замечу тот золотой вечер,
Не увижу той пелены,
Что покрыла Арфлер* навечно,
Той бесподобной луны.

И когда я к тебе приду,
Положу на твою могилу
Букет вечно зеленых цветов,
В знак того, что сердце еще не остыло(с)А.М

Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1
Популярное сейчас
Видео
Нет видео
-