Венгерский язык - Урок 82 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Венгерский язык
• Урок 82

82 [nyolcvankettő]

Прошедшая форма 2
Múlt 2

Тебе пришлось вызвать скорую?
Muszáj volt mentőt hívnod?

Тебе пришлось вызвать врача?
Muszáj volt az orvost hívnod?

Тебе пришлось вызвать полицию?
Muszáj volt a rendőrséget hívnod?


У Вас есть номер телефона? Он у меня только что был.
Megvan a telefonszám? Az előbb még megvolt.

У Вас есть адрес? Он у меня только что был.
Megvan a cím? Az előbb még megvolt.

У Вас есть карта города? Она у меня только что была.
Megvan a várostérkép? Az előbb még megvolt.


Он пришёл вовремя? Он не смог придти вовремя.
Pontosan jött? Nem tudott pontosan jönni.

Он нашёл дорогу? Он не смог найти дорогу.
Megtalálta az utat? Nem tudta megtalálni az utat.

Он тебя понял? Он не смог меня понять.
Megértett téged? Nem tudott megérteni.


Почему ты не мог / не могла придти вовремя?
Miért nem tudtál pontosan jönni?

Почему ты не мог / не могла найти дорогу?
Miért nem tudtad megtalálni az utat?

Почему ты не мог / не могла его понять?
Miért nem tudtad őt megérteni?


Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили.
Nem tudtam pontosan jönni, mert nem jött busz.

Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города.
Nem tudtam megtalálni az utat, mert nem volt várostérképem.

Я не мог / не могла его понять, потому что музыка была очень громкой.
Nem tudtam megérteni, mert olyan hangos volt a zene.


Мне пришлось взять такси.
Muszáj volt egy taxit hívnom.

Мне пришлось купить карту города.
Muszáj volt egy várostérképet vásárolnom.

Мне пришлось выключить радио.
Ki kellett kapcsolnom a rádiót.

Венгерский язык еще тексты