Венгерский язык - Урок 95 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Венгерский язык
• Урок 95

Pesni.guru - сайт для Гуру

95 [kilencvenöt]

Союзы 2
Kötőszavak 2

Сколько она уже не работает?
Mióta nem dolgozik?

С тех пор, как она вышла замуж?
Amióta házas?

Да, она больше не работает с тех пор, как она вышла замуж.
Igen, nem dolgozik, amióta megházasodott.


С тех пор, как она вышла замуж, она больше не работает.
Amióta megházasodott, már nem dolgozik.

Они счастливы, с тех пор как они познакомились.
Amióta ismerik egymást, boldogok.

Они редко ходят в гости, с тех пор, как у них появились дети.
Amióta gyerekük van, ritkán mennek szórakozni.


Когда она говорит по телефону?
Mikor telefonál?

Когда едет?
Utazás közben?

Да, когда она ведёт машину.
Igen, miközben autót vezet.


Она говорит по телефону, когда ведёт машину.
Telefonál, miközben autót vezet.

Она смотрит телевизор, когда гладит.
Televíziót néz, miközben vasal.

Она слушает музыку, когда занимается своими делами.
Zenét hallgat, miközben megcsinálja a feladatait.


Я ничего ни вижу, если у меня нет очков.
Nem látok semmit, mikor nincs szemüvegem.

Я ничего не понимаю, если музыка такая громкая.
Nem értek semmit, mikor a zene ilyen hangos.

Я не воспринимаю запаха, когда у меня насморк.
Nem érzek semmit, mikor meg vagyok fázva.


Мы берём такси, когда идёт дождь.
Egy taxit hívunk, mikor esik az eső.

Если мы выиграем в лотерею, мы объедим весь мир.
Körbeutazzuk a világot, ha nyerünk a lottón.

Если он скоро не придёт, мы начнём есть.
Elkezdjük az evést, ha nem jön hamarosan.