ВИА "Музыка" - Картина III. В трактире | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ВИА "Музыка"
• Картина III. В трактире

Хор:
Где-то воет буря,
Где-то свисты ветра,
Но на берегу я,
И в трактире вечное лето.

Вечное лето - лейся вино,
Девушки в танцах юбками вертят.
Что нам теперь-то? Нам всё равно.
Там, за окном, свистопляска,
Но здесь
Вечное лето, у-у-у,
Вечное лето, у-у-у.

То, что ветер свищет,
Добрая примета.
Пусть меня поищет,
Ведь в трактире вечное лето.

Вечное лето - весело пей,
Музыка, громче играй до рассвета.
Мы не боимся страшных дождей.
Там, за окном, хоть полмира залей,
А здесь
Вечное лето, у-у-у,
Вечное лето, у-у-у.

Хей!

Волны валят валом,
Захлестнут полсвета.
Кто-то за штурвалом,
А в трактире вечное лето.

Вечное лето - шутки и смех,
Все мы вином и любовью согреты.
Эй, наливай-ка снова для всех!
Там, за окном, хоть бы дождь, хоть бы снег,
А здесь
Вечное лето, у-у-у,
Вечное лето, у-у-у.

Грэй:
Дружище, расскажите мне, пожалуйста,
Сейчас в лесу я встретил девушку.
Она мне показалась столь прекрасной,
Что отвести не мог я глаз.

И чуть не разрыдался я от жалости.
Куда-то всё спешишь и что-то делаешь,
А красота, торжественна и ясна,
Почти всегда проходит мимо нас.

Спала она под звон ручья искристого
В траве высокой светлым призраком,
И небо в облаках кружилось лёгких,
И был прекрасен этот час.

Как жадно мы охотимся за истиной,
Меняем корабли, минуем пристани.
Мы ищем красоту в краях далёких,
А красота таится возле нас.

Как звать её, не скажешь ли, трактирщик?
Я верю в то, что имя у неё должно звучать,
Как тихий звук свирели -
Ля-ля, соль-соль...

Трактирщик:
Вы у меня спросить её хотели?
Пожалуй, я скажу: зовут её Ассоль.

Блондиночка, косички - хоть куда,
Да и фигурка тоже неплохая...
Грэй:
Ассоль... Ассоль... Как музыка!.. Ах да!
Скажите мне, а кто она такая?

Трактирщик:
Кто такая Ассоль?
Что такое Ассоль?
Это слёзы и смех,
Это перец и соль!

Лет с десяток назад
Тут болтался один.
Вроде Сказочник, но
Просто старый кретин!

Встретил он у ручья
Эту девку как раз
И наплёл ей вранья,
Накрутил ей рассказ.

Будто бы ей дано
Уехать в богатый город,
Будто бы ей дано
Увидеть своими глазами,
Как у берегов
Корабль остановится гордый
С алыми парусами,
С алыми парусами!

Ха-ха!

А из корабля
Непременно выйти должен
Бравый молодец
И в любви ей объясниться.
Этакая блажь!
Да прости девчонке, Боже!
Пусть ей это снится!
Пусть ей это снится!

Ха-ха!

Кто такая Ассоль?
Что такое Ассоль?
Это слёзы и смех,
Это перец и соль!

Ну, и с тех давних пор
И поныне она
Бредит этой мурой,
Словно заражена.

И урод - не урод,
И совсем ерунда!..
Грэй:
Верит ли в это Ассоль?
Верит ли в это Ассоль?
Верит ли в это Ассоль?
Трактирщик:
Да!
Да!
Да!

Угольщик:
Неправда, неправда!
Не верьте ему!
Грэй:
А почему?

Угольщик:
Он из тех, кто не верит
Никому и ничему.
В голове его ветер,
Всё противно ему.

Только я вам скажу
Всё, как есть, всё, как есть.
Разрешите поближе
К вам подсесть.

Грэй:
Да, говорите, я слушаю вас.
Угольщик:
Вы, наверно, не видели
Этой девушки глаз.

В них спокойным и нежным светом
Тихо плещется чистота,
Словно море лучами согретое.
И чиста у неё мечта.

Правда, как-то в лесу она встретила
Старика. Он был добр и сед.
И по малости лет поверила
В то, что ей напророчил дед.

Много ль, мало ль ей надо -
Лишь ласку да улыбку в добрых глазах.
И поведал он девочке сказку
И о принце, и о парусах.
И поведал он девочке сказку
И о принце, и о парусах.

Слово - птица. Поймай, коль скажется.
Только вы посудите сами:
Верит девушка в то, что покажется
Бриг под алыми парусами.

Что сойдёт к ней прекрасный юноша,
Заберёт её в путь по свету.
Что ж плохого тут, если вдуматься?
Ничего тут страшного нету.

Трактирщик:
Ха-ха-ха!

Тоже скажешь - мечта!
Вот нашли дурачка!
В этой самой мечте
Смысла нет ни черта!

Просто девка больна
Этой блажью своей!
Надо девку лечить,
А не нянчиться с ней!

Это же ведь смешно -
Всерьёз говорить об этом.
Может, она давно
Сама смеётся над нами.
Ну, где ж она найдёт
На всём на огромном свете
Белые корабли
С алыми парусами?!

Ха-ха!

Угольщик:
Да неужто этот тип
Сердце вам затронул?
Трактирщик:
Замолчите, старый гриб!
Грэй:
Кажется, я понял!

Как часто, проходя по шумным улицам,
В лесах бескрайних и в далёких гаванях,
В бушующих морях, где гнутся мачты,
Любовь и счастье я искал.

Мне кажется, что счастье улыбнулось мне,
Что это - моё лучшее из плаваний,
И у ручья, звенящего прозрачно,
Я встретил ту, которую я ждал.

В её мечту теперь я твёрдо верю,
Люблю - и имя лёгкое её я повторю,
Как чистый звук свирели.

Ассоль!
Ассоль! Ассоль! Ассоль! Ассоль! Ассоль!
Ассоль! Ассоль! Ассоль!
Ассоль!
Ассоль! Ассоль! Ассоль!
Ассоль! Ассоль! Ассоль!

Ассоль!

ВИА "Музыка" еще тексты

Перевод Translate.vc