André Ernest Modeste Grétry. Richard Coeur de Lion, 1784
Je crains de lui parler la nuit, J'écoute trop tout ce qu'il dit, Il me dit: je vous aime, Et je sens, malgré moi, Je sens mon coeur qui bat, qui bat, Je ne sais pas pourquoi.
Puis il prend ma main, Il la presse, avec tant de tendresse Que je ne sais plus où j'en suis. Je veux le fuir, mais je ne puis ...
Ah! la nuit, pourquoi lui parler la nuit, J'écoute trop tout ce qu'il dit. Il me dit je vous aime, Et je sens, malgré moi, Je sens mon coeur qui bat, qui bat, Je ne sais pas pourquoi.