canzone da due soldi (2 Сольди)из к/ф "Ликвидация"
Прошу вас, синьоры, послушайте меня, Даже если моя бедная песенка стоит два сольди.
На старых улицах переполненного квартала Около полудня или на закате солнца Аккордеон и немного расстроенную скрипку Довольно часто случается услышать.
Они аккомпанируют случайному певцу, Который за небольшую плату или бесплатно Поет песню.
Это простая песня за два сольди, Которую поют на пригородных улицах, И которая пробуждает в душе воспоминания О нежной и беспечной юности.
Это бедная песня для сердца, Несколько нот с простыми словами. Но тот, кто ее слушает, всегда волнуется, Вспоминая о времени, которое больше не вернется.
Видно как открывается потихоньку Вдалеке какое-то окно. Кто-то высовывается, чтобы послушать И повздыхать.
Это простая песня за два сольди, Которую поют на пригородных улицах Для того, кто мечтает, для того, кто надеется, Для того, кто любит. Это вечная и нежная история любви.
Иногда песня за два сольди, Представленная самыми знаменитыми артистами, Имеет вкус новой красоты.
Ее мелодию завтра Будут играть шестьсот оркестров, Одетых в светские костюмы. Она разойдется повсюду.
Но простенькая песня за два сольди В конце концов вернется туда, где родилась, — На улицу, во влюбленные уста, Которые поют, мечтая о счастье. (песня итальянских партизан)