√ Винод Ратход & Алиша Чинай - Семья и закон Hulchul, 1995 I Am Sixteen | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• √ Винод Ратход & Алиша Чинай
• Семья и закон Hulchul, 1995 I Am Sixteen

поют Vinod Rathod, Alisha Chinai

I am sixteen
Мне шестнадцать
Going on seventeen
Идет семнадцатый
Dil kyun na dhak-dhak kare
Как тут не биться сердцу?
Haaye
Ах...
Dil kyun na dhak dhak kare
Как тут не биться сердцу?

Mere bas mein jawaani hai puri
В моем распоряжении цветущая молодость
Phir bhi lagti ho kitni adhuri
Но она словно бы неполноценна
O jaаnam tere bin
Если нет тебя, любимый

Raat hai rang hai zindagi hai
Ночь, расцвет сил, жизнь - все есть
Phir bhi aisa lage kuch kami hai
Но все же чего-то не хватает
O jаanam tere bin
Если нет тебя, любимая

Mehka mehka badan
Источающее аромат тело
Behka behka samaa
Головокружительный момент
Mausam tujhse haseen
Природа прекрасна, словно ты сама
Raatein tujhse jawaan
Ночи полны молодости, словно ты сама
Aag tune yeh kaisi lagaa di
Что за пламя ты разжег,
Jism sara pighalne laga
От которого растаяло все мое тело?
Tune aankhon se kya baatein keh di
О чем ты сказала одним лишь взглядом,
Dil deewana machalne laga
Что безумное сердце готово выпрыгнуть из груди?

Aaj dil mein udaasi hai kitni
Сердце погружено в уныние
Yeh haseen raat pyaasi hai kitni
Прекрасная ночь томится от жажды
O jаanam tere bin
Если нет тебя, любимый

Raat hai rang hai zindagi hai
Ночь, расцвет сил, жизнь - все есть
Phir bhi aisa lage kuch kami hai
Но все же чего-то не хватает
O jаanam tere bin
Если нет тебя, любимая

Raatein yeh dooriyan
Ночи и это расстояние между нами
Kya hai majbooriyan
Что за обстоятельства разделяют нас?
Dhoonde dil yeh mera
Мое сердце мечется в поисках
Teri nazdikiyan
Твоей близости
Main sulakti zameen tu hai baadal
Я изможденная земля, а ты – дождевая туча
Haaye kaisi main tanha rahun
Разве я выдержу одиночество?
Tu nadi hai kinare pe tere
Ты – река, на твоем берегу
Yeh bata kaise pyaasa rahun
Разве смогу я, скажи, не утолить жажду?

Ab to ek pal guzaara na jaaye
Теперь я не смогу прожить ни секунды
Mujhse mausam sambhala na jaaye
Я не смогу вынести этого сезона любви
O jaаnam tere bin
Если нет тебя, любимый

Raat hai rang hai zindagi hai
Ночь, расцвет сил, жизнь - все есть
Phir bhi aisa lage kuch kami hai
Но все же чего-то не хватает
O jаanam tere bin
Если нет тебя, любимая

I am sixteen
Мне шестнадцать
Going on seventeen
Идет семнадцатый
Dil kyun na dhak-dhak kare
Как тут не биться сердцу?
Haaye
Ах...
Dil kyun na dhak dhak kare
Как тут не биться сердцу?

You are sixteen
Тебе шестнадцать
Going on seventeen
Идет семнадцатый
Dil kyun na dhak-dhak kare
Как тут не биться сердцу?
Haaye
Ах...
Dil kyun na dhak dhak kare
Как тут не биться сердцу?

√ Винод Ратход & Алиша Чинай еще тексты

Перевод Translate.vc