Вис Виталис - Тесак Мясной Флейты (Tom Waits "Swordfishtrombones" Cover) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Вис Виталис
• Тесак Мясной Флейты (Tom Waits "Swordfishtrombones" Cover)

06. ТЕСАК МЯСНОЙ ФЛЕЙТЫ
("Swordfishtrombones" by Tom Waits, авторский перевод by Vis Vitalis)

Он вернулся с войны, он был конченный псих
Тюнингованный ТАЗ его вез
Его ноги тряслись, будто крылья осы
Он метался, как бешеный пес
Он по вызову крошку себе заказал
Что на флейте играла мясной
А когда топил труп, то тихонько сказал:
"Как же круто вернуться домой"

Он вернулся с войны, он был конченный псих
С головою, набитой огней
Со стальным тесаком всегда в лапах своих
С парой литров бухла каждый день
Он снял хату, смотрел сериалы, порой
Даже плакал, вот хороший сюжет
И ушел за второй, а потом за другой
И вот так целых двадцать семь лет

Пока искали чудака, он подорвался на юга
И там лабал на банджо за еду
Тигр амулетом против чар, амфетаминчик, чтоб качал
Там и свинтили - бухой спал в саду

Его связали ласточкой и разъяснили как да что
Он был неправ, хоть любил только раз
Свое он получил сполна и только белая луна
Струила белый свет, будто джаз

И кто считает, он давно уже в яме
А кто считает, он бессмертен, как Кощей
Все эти байки, понимаешь, и если только между нами
Говорят, что его не было вообще

И говорят, он ехал мимо Трех Вокзалов
Он спал в вагоне товарняка
И если ты считаешь, можешь круче рассказать,
То, видит небо, гонишь ты наверняка
Аааааау....

--------------------------

06. SWORDFISHTROMBONE

Well he came home from the war with a party in his head
and modified Brougham DeVille
and a pair of legs that opened up like butterfly wings
and a mad dog that wouldn't sit still
he went and took up with a Salvation Army Band girl
who played dirty water on a swordfishtrombone
he went to sleep at the bottom of
Tenkiller lake and he said "gee, but it's great to be home."

Well he came home from the war with a party in his head
and an idea for a fireworks display
and he knew that he'd be ready with
a stainless steel machete and a half a pint of Ballentine's each day
and he holed up in room above a hardware store
cryin' nothing there but Hollywood tears
and he put a spell on some
poor little Crutchfield girl and stayed like that for 27 years

Well he packed up all his expectations he lit out for California
with a flyswatter banjo on his knee
with a lucky tiger in his angel hair and benzedrine for getting therе
they found him in a eucalyptus tree

lieutenant got him a canary bird and shaked her head with every word
and Chesterfielded moonbeams in a song
and he got 20 years for lovin' her from some Oklahoma governor
said everything this Doughboy does is wrong

Now some say he's doing the obituary mambo
and some say he's hanging on the wall
perhaps this yarn's the only thing that holds this man together
some say he was never here at all

Some say they saw him down in Birmingham,
sleeping in a boxcar going by
and if you think that you can tell a bigger tale
I swear to God you'd have to tell a lie...

Вис Виталис еще тексты

Перевод Translate.vc