Владимир Высоцкий - Про двух братьев-громилов (1970) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Владимир Высоцкий
• Про двух братьев-громилов (1970)

Как в селе Большие Вилы,
Где еще сгорел сарай,
Жили-были два громилы
Огромадной жуткой силы –
Братья Пров и Николай.

Николай – что понахальней –
По ошибке лес скосил,
Ну а Пров – в опочивальни
Рушил стены – и входил.

Как братья не вяжут лыка,
Пьют отвар из чаги –
Все от мала до велика
Прячутся в овраге.

В общем, лопнуло терпенье, –
Ведь добро – свое, не чье, –
Начинать вооруженье
И идти на усмиренье
Порешило мужичьё.

Николай – что понахальней –
В тот момент быка ломал,
Ну а Пров в какой-то спальне
С маху стену прошибал.

«Эй, братан, гляди – ватага, –
С кольями, да слышь ли, –
Чтой-то нынче из оврага
Рановато вышли!»

Неудобно сразу драться –
Наш мужик так не привык, –
Стали прежде задираться:
«Для чего, скажите, братцы,
Нужен вам безрогий бык?!»

Николаю это странно:
«Если жалко вам быка –
С удовольствием с братаном
Можем вам намять бока!»

Где-то в поле замер заяц,
Постоял – и ходу…
Пров ломается, мерзавец,
Сотворивши шкоду.

«Ну-ка, кто попробуй вылезь –
Вмиг разделаюсь с врагом!»
Мужики перекрестились –
Всей ватагой навалились:
Кто – багром, кто – батогом,

Николай, печась о брате,
Первый натиск отражал,
Ну а Пров укрылся в хате
И оттуда хохотал.

От могучего напора
Развалилась хата, –
Пров оттяпал ползабора
Для спасенья брата.

«Хватит, брат, обороняться –
Пропадать так пропадать!
Коля, нечего стесняться, –
Колья начали ломаться, –
Надо, Коля, нападать!»

По мужьям да по ребятам
Будут бабы слезы лить…
Но решили оба брата
С наступленьем погодить.

«Гляди в оба, братeнь, –
Со спины заходят!»
«Может, оборотень?»
«Не похоже вроде!»

Дело в том, что к нам в селенье
Напросился на ночлег –
И остался до Успенья,
А потом – на поселенье
Никчемушный человек.

И сейчас вот из-за крика
Ни один не услыхал:
Этот самый горемыка
Чтой-то братьям приказал.

Кровь уже лилась ручьями, –
Так о чем же речь-то?
«Бей братьев!» – Но вдруг с братьями
Сотворилось нечто:

Братьев как бы подкосило –
Стали братья отступать –
Будто в миг лишились силы…
Мужичье их попросило
Больше бед не сотворять.

… Долго думали-гадали,
Что блаженный им сказал, –
Как затылков ни чесали –
Ни один не угадал.

И решили: он заклятьем
Обладает, видно…
Ну а он сказал лишь: «Братья,
Как же вам не стыдно!»

1970

Владимир Высоцкий еще тексты

Перевод Translate.vc