Владимир Высоцкий - ТУ-104 ("Аэрофлот") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Владимир Высоцкий
• ТУ-104 ("Аэрофлот")

ЦЕНТРАЛЬНОЕ РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО
МИНИСТЕРСТВА ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ СССР
«АВИАРЕКЛАМА»

ДОГОВОР

Москва 6 июля 1978 г.

Центральное рекламно-информационное агентство Министерства гражданской авиации, именуемое в дальнейшем ЦРИА в лице начальника Гридина Александра Георгиевича с одной стороны и Высоцкого Владимира Семеновича, действующего также от имени его жены — Влади Марины, именуемого в дальнейшем «АВТОР» с другой, заключили настоящий договор о нижеследующем:

1. АВТОР обязуется перед ЦРИА со дня заключения настоящего договора и до 1 января 1980 г.:

а) пропагандировать Аэрофлот в Советском Союзе и за рубежом в своих стихах, песнях выступлениях в советских и зарубежных органах массовой информации;

б) предоставлять ЦРИА исключительное право на издание его стихов и песен о гражданской авиации (без оплаты авторского гонорара);

в) участвовать в рекламных кино- и фотосъемках;

г) выступать в МГА, управлениях, республиканских и других производственных объединениях предприятиях учреждениях организациях и учебных заведениях гражданской авиации.

II. ЦРИА обязуется в течения срока указанного в п. I настоящего договора

а) предоставлять автору и его жене Влади Марине 50% скидку с основного тарифа при полетах по внутренним и международным линиям Аэрофлота.

III. Права и обязанности по данному договору ЦРИА вправе передать полностью или частично другим организациям МГА, осуществляющим издательскую деятельность.

IV. Местом исполнении настоящею договора является местонахождение ЦРИА.

АДРЕСА:

<...>
О перемене адреса или телефона стороны сообщают друг другу п письменной форме.

Начальник Центрального рекламно-информационного агентства МГА

(подпись, печать)

Автор (подпись)

Источник: http://otblesk.com/vysotsky/aero.htm

Ещё бы не бояться мне полётов,
Когда начальник мой Е.Б.Изотов,
Жалея вроде, колет, как игла:
«Эх! — говорит. — Бедняга!
У них и то — в Чикаго
Три дня назад авария была».

Хотя бы сплюнул: всё же люди — братья,
И мы вдвоём, и не под кумачом...
Но знает, чёрт, и так для предприятья
Я — хоть куда, хоть как и хоть на чём.

Мне не страшно, я — навеселе,
Чтоб по трапу пройти, не моргнув,
Тренируюсь, уже на земле
Туго-натуго пояс стянув.

..............................................................

Считайте меня полным идиотом,
Но я б и там летал «Аэрофлотом»!
У них — гуд бай — и в небо, хошь не хошь.
А здесь — сиди и грейся:
Всегда задержка рейса,
Хоть день, а всё же лишний проживёшь.

Мы взяли пунш и кожу индюка — бр-р!
Теперь снуём до ветру в темноту:
Удобства — во дворе, хотя декабрь,
И Новый год летит себе на ТУ.

Друг мой честью клянётся спьяна,
Что он всех, если надо, сместит.
«Как же так? — говорит. — Вся страна
Никогда никуда не летит!»

А в это время где-то в Красноярске,
На кафеле рассевшись по-татарски,
О промедленьи вовсе не скорбя,
Проводит сутки третьи
С шампанским в туалете
Сам Новый год — и пьёт сам за себя.

Помешивая воблою в бокале,
Чтоб вышел газ — от газа он блюёт, —
Сидит себе на аэровокзале
И ждёт, когда наступит новый год.

Но в Хабаровске рейс отменён,
Там надёжно засел самолёт...
Потому-то и новых времён
В нашем городе не настаёт.

Владимир Высоцкий еще тексты