Я покидаю Зурбаган и, заклиная небесами, судьбы крученый ураган ловлю своими парусами. Пусть в гавани его прибой качнет, играя, звезд монисто... Я эту маленькую пристань уже оставил за кормой.
Я покидаю Зурбаган. Во всем, что прожито накладно, как сумасбродный капитан, кляну безвинную команду. Такой уж выпал интерес: мне зачитаться сказкой Грина хватило лишь до середины и не принять его чудес.
Прощай, мой милый Зурбаган! Увы, всему приходят сроки: искать другие берега, судьбы подсчитывать итоги... Мечту с удачей не сведу на твоих улочках, наверно, и в припортовые таверны уже, скучая, не зайду.
Но все-таки оставят след у моего седого юнги проливом шедшие Кассет контрабандистские фелюги, ночного Лисса карнавал, огней сияние на рее... И назовет он сына Грэем, не утаив, чье имя дал.