Владимир Каруев (Okna Tsahan Zam) Калмыцкие шаманы - Ээҗин дун | Текст песни

• Тексты песен
• Владимир Каруев (Okna Tsahan Zam) Калмыцкие шаманы
• Ээҗин дун

Киитн булгин уснднь
Киилгян уhаhад суулав
Киилгян уhаhад суув чигн|
Килмж,тя ээж,м сангдна |2д

hашун худгин уснаснь
hариhян уhаhад суулав
hариhян уhаhад суув чигн|
hарhлсн ээж,м сангдна |2д

Ээж,ин уйсн сатин киилг
Эляд угала шинярн
Эн hазрин усн, ёвсн |
Хувряд угала кёкярн|2д

Нарн hарх узгяс
Намчта торhн киисня
Нарн болсн ээж,мнь |
Насна туршар сангдна|2д

Буруhан хялясн эрг деернь
Бурhсн моднь няяхлня
Бурhсн моднь няяхл чигн|
Буймж,та ээж,м сангдна |2д

Ночь, покой, степь, которой не видно конца,
Льются звезды с небес, как напевы «Джангара»(1),
Эта ночь словно смуглые скулы отца
С медно-красным отливом степного пожара.
Ночь, когда над землею стоит тишина,
Стародавнею песней, известной поныне…
И как отблеск случайный летуча она,
И пьянит ароматом, как стебли полыни.
Я беру моринхур(2), я теперь джангарчи(3),
У меня на плечах нет столетнего груза,
И о славных делах настоящих мужчин
Я спою на кургане у Ики-Бухуса.
Вновь я зорок, удачлив, силен и не стар,
И любимая песня стремится на волю,
Я – Ээлян Овла(4), исполняю «Джангар»,
Мне не тысяча лет – пятьдесят мне всего лишь.
Я теперь джангарчи – расступись тишина!
Мне о прежних веках петь сегодня не страшно,
Пусть натянута словно на домбре струна
Чьей-то сильной рукою история наша.
Я с грядущим веду свой отчаянный спор,
Прискакав сквозь века, что рассыпались прахом.
Это я, Алый Лев, легендарный Хонгор
В ваше странное время нацелил отвагу.
Я теперь джангарчи – я народа душа,
Мне теперь плыть, да плыть через долгие годы,
Мне теперь жить да жить, чистым светом дыша,
В песнях славы, любви, доброты и свободы!
Это я, Мингиян, мне внимают в ночи
Любопытные звезды в блестящих доспехах,
И вибрируют ноты, и песня звучит
В перепонках степи, как стократное эхо.
Я теперь джангарчи – зачерпните друзья
Серебристой луны мне в походную чашу,
Чтоб с рассветом не кончилась песня моя.
Чтобы утром она стала звонче и краше!
Ночь куда-то идет за луною вослед…
Зачерпните зари азиатского лета!
Чтоб с кургана сползал осторожный рассвет,
Чтобы тучка спала на плече у рассвета.
Я теперь джангарчи – как в былые века
Я отары вожу по просторам горячим,
И под солнцем июня гляжу в облака,
Где отважные витязи скачут и скачут…
1. Джангар. – Калмыцкий народный эпос.
2. Моринхур. – Калмыцкий народный инструмент.
3. Джангарчи. – Исполнитель «Джангара».
4. Ээлян Овла. – Выдающийся джангарчи.


Владимир Каруев (Okna Tsahan Zam) Калмыцкие шаманы еще тексты