Владимир Семенович Высоцкий - Мои похорона, или страшный сон очень смелого человека | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Владимир Семенович Высоцкий
• Мои похорона, или страшный сон очень смелого человека

Сон мне снится — вот те на:
Гроб среди квартиры,
На мои похорона
Съехались вампиры.

Стали речи говорить —
Всё про долголетие,
Кровь сосать решили погодить:
Вкусное — на третье.

В гроб воткнули кое-как,
А самый сильный вурдалак
Всё втискивал, бля, всовывал,
И плотно утрамбовывал,
Сопел с натуги, сплёвывал,
И жёлтый клык высовывал.

Очень шустрый упырёк
Стукнул по колену,
Подогнал и под шумок
Надкусил мне вену.

А умудрённый кровосос
Встал у изголовья
И очень вдохновенно произнёс
Речь про полнокровье.

И почётный караул
Для приличия всплакнул,
Но я чую взглядов серию
На сонную мою артерию,
А если кто пронзит артерию —
Мне это сна грозит потерею.

Погодите, спрячьте крюк!
Да куда же, чёрт, вы!
Я же слышу, что вокруг,
Значит я не мёртвый.

Яду капнули в вино,
Ну а мы набросились,
Опоить меня хотели, но
Опростоволосились.

А тот, кто в зелье губы клал,
И в самом деле дуба дал,
Ну а на меня — как рвотное
То зелье приворотное:
Здоровье у меня добротное,
И закусил отраву плотно я.

Так почему ж я не заржу —
Их не напугаю?!
Почему же я лежу,
Дурака валяю?

Я ж их мог прогнать давно
Выходкою смелою —
Мне б пошевелиться, но
Глупостей не делаю.

Безопасный как червяк,
Я лежу, а вурдалак
Вон со стаканом носится —
Сейчас наверняка набросится,
Ещё один на шею косится —
Ну, гад, он у меня допросится!

Кровожадно вопия,
Высунули жалы —
И кровиночка моя
Полилась в бокалы.

Погодите — сам налью!
Знаю, вижу — вкусная!..
Нате, пейте, гады, кровь мою,
Кровососы гнусные!

А сам и мышцы не напряг,
И не пытался сжать кулак,
Потому что кто не напрягается,
Тот никогда не просыпается,
Тот много меньше подвергается
И много дольше сохраняется.

Вот мурашки по спине
Смертные крадутся...
А всего делов-то мне
Было шевельнуться!

...Что? Сказать, чего боюсь?
(А сновиденья тянутся...)
Да того, что вот проснусь —
А они останутся!..

Мне такая мысль страшна,
Что вот сейчас очнусь от сна
И станут в руку сном мои
Многие знакомые —
Такие живые,
Зримые, весомые
Мои любимые
Знакомые,

Что вон они уже стоят,
Жала наготове,
Очень выпить норовят
По рюмашке крови...

Лучше я ещё посплю.
Способ не единственный,
Но я во сне перетерплю —
Я во сне воинственный.