Влади́мир Семёнович Высо́цкий - Две судьбы | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Влади́мир Семёнович Высо́цкий
• Две судьбы

ДВЕ СУДЬБЫ

Жил я славно в первой трети
Двадцать лет на белом свете –
По учению,
Жил безбедно и при деле,
Плыл, куда глаза глядели, –
По течению.

Заскрипит ли в повороте.
Затрещит в водовороте –
Я не слушаю.
То разуюсь, то обуюсь,
На себя в воде любуюсь –
Брагу кушаю.

И пока я наслаждался,
Пал туман и оказал-оказался
В гиблом месте я, –
И огромная старуха
Хохотнула прямо в ухо,
Злая бестия.

Я кричу, – не слышу крика,
Не вяжу от страха лыка,
Вижу плохо я,
На ветру меня качает...
«Кто здесь?» Слышу – отвечает:
«Я, Нелёгкая!

Брось креститься, причитая, –
Не спасёт тебя свята-святая
Богородица:
Кто рули да вёсла бросит,
Тех Нелёгкая заносит –
Так уж водится!»

И с одышкой, ожиреньем
Ломит, тварь, по пням, кореньям
Тяжкой поступью.
Я впотьмах ищу дорогу,
Но уж брагу понемногу –
Только по сту пью.

Вдруг навстречу мне – живая
Колченогая Крива-Кривая –
Морда хитрая:
«Не горюй, – кричит, – болезный,
Горемыка мой нетрезвый, –
Слёзы вытру я!»

Взвыл я, душу разрывая:
«Вывози меня, Крива-Кривая, –
Я на привязи!
Мне плевать, что кривобока,
Криворука, кровоока, –
Только вывези!»

Влез на горб к ней с перепугу, –
Но Кривая шла по кругу –
Ноги разные.
Падал я и полз на брюхе –
И хихикали старухи
Безобразные.

Не до жиру – быть бы жuвым, –
Много горя над обрывом,
А в обрыве – зла.
«Слышь, Кривая, четверть ставлю –
Кривизну твою исправлю,
Раз не вывезла!

Эй ты, Нелёгкая, маманя!
Хочешь истины в стакане –
На лечение?
Тяжело же столько весить,
А хлебнёшь стаканов десять –
Облегчение!».

И припали две старухи
Ко бутыли медовухи –
Пьянь с ханыгою, –
Я пока за кочки прячусь,
Озираюсь, задом пячусь –
С кручи прыгаю.

Огляделся – лодка рядом, –
А за мною по корягам,
Дико охая,
Припустились, подвывая,
Две судьбы, две судьбы мои –
Кривая да Нелёгкая.

Грёб до умопомраченья,
Правил против ли теченья,
На стремнину ли, –
А Нелёгкая с Кривою
От досады, с перепою
Там и сгинули!

1976

Влади́мир Семёнович Высо́цкий еще тексты

Перевод Translate.vc