Владимир Шандриков - Был я как-то в воскресенье... | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Владимир Шандриков
• Был я как-то в воскресенье...

Крестины

В Одессе 1977 год...

Был я как-то в воскресенье
Приглашен на день рожденья,
А, быть может, это среда или пятница была.
Дело в том, что в эти даты
Нам не выдали зарплаты,
Я остался без копейки, вот дела!

И случись же именины,
У кого-нибудь - у Нины,
Она знатною буфетчицей слыла.
И вообще ее в округе
Уважали все подруги
За хорошие, за всякие дела.

Но я был изобретатель,
Фантазер, почти Лафатер,
И пошел на энто дело без рубля.
Решено, коль это надо,
Значит, будет, как награда,
Тот товарищ, что в обличии меня.

Три часа, промежду прочим,
Я пролазил по Рабочим...
Ох, и улицы! Всего один фонарь.
Я же адрес знал неточно,
Познакомились заочно,
Да к тому ж меня смутил и "Солнцедар".

Тот напиток препротивный
Я закусывал крапивой
Яркой, сочной - соответственный букет.
А на колбасы и на фрукты,
И на прочие продукты
Завсегда у алкашей иммунитет.

В общем, где-то возле Омска
По системе Шерлок Холмса
Разыскал я ту компанию. Салют!
Мне кричат: "Давай штрафную!
Опоздал, мол, к сабантую!"
И граненый фужерочек подают.

Все - косые, на пределе,
Все припили и приели,
И один уже сидел при синяке.
Я к нему подсесть изволил,
Все же там кость поболе
И обглоданные вроде бы не все.

Должен честно вам признаться:
Не люблю в гостях ломаться -
Хряпнул, крякнул и "Памиром" закусил.
Чуть попозже, как маэстро,
Врезал триста граммов "Экстры",
Опосля осоловел и загрустил.

Похрустел я челюстями,
Стало скучно мне с гостями.
Вся компания - набор одних тузов.
Слева спал директор морга,
Справа чавкал шеф из торга,
А напротив завстоловой тосковал без огурцов.

Тут включили "Радиолу",
Под мелодию я с полу
В аккурат себе наложил винегрет.
Вдруг, откуда не возьмися,
Возле Нинки появися
Этот лысый, мне ненавистный брюнет.

Сразу видно, что засранец!
Тары-бары и на танец,
И за талию, как рюмочку, берет.
Я мигаю ей с досады:
Мол, любимая, не надо...
Но любимая и глазом не ведет.

Я в антракте им навстречу
И кричу брюнету: "Встречу,
Рассчитаюсь я с тобою, паразит!"
А она мне: "Удивляюсь!
Извините, вас не знаю!"
Представляете? Такое говорит...

Дело прошлое. Я с нею
Был знаком уже с неделю
По протекции товарища с "Чермет".
Так судьбе угодно было,
Враз меня заколотило,
Я схватил и разорвал на ней жилет.

Тут ко мне сигают двое
И с ухмылкою ковбоев
Предлагают подзаглохнуть молодцу.
Я спросил: "Чего вам надо?"
Оказалось, эти гады
Претендуют мне ударить по лицу.

Стало горько и досадно,
Я заплакал: "Суки, ладно..."
Для острастки плюнул в харю и "Привет!"
После, помню, бил посуду,
А брюнетика, паскуду,
Самолично прочно запер в туалет.

Поднялася тута драка,
Избиение, клоака,
Как на поле Куликовом лилась кровь.
Я кусал, щипал ногтями
И месил их всех локтями,
А Нинульке откусил до уха бровь.

Если б мне кого в подмогу -
Поубил бы всех, ей-Богу!
Ну а так я только выбился из сил.
Правда, в кухне у порога
Я пойм

Владимир Шандриков еще тексты

Перевод Translate.vc