Владислав Волков - ПОЭМА об одной красной розе | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Владислав Волков
• ПОЭМА об одной красной розе

I
Сто одна белоснежная роза
Сотня, ярких, красивых роз
В день рождения моей принцессы
Черный рыцарь в подарок принес

Он силен, он красив, он опасен
Беспринципный, коварный злодей
Для врагов беспощаден, ужасен
И предатель для близких друзей.

Было все у него в достатке
Денег много и слава есть
Не хватало ему лишь принцессы
Чтоб на трон королевский сесть.

II
И узнал как-то раз, черный рыцарь
Что король объявил на весь мир
В честь рожденья прекрасной принцессы
Провести королевский пир

На пиру, сей властитель поклялся,
Как гласил королевский указ
Кто найдет самый лучший подарок
За того он принцессу отдаст.

III
Долго думал коварный рыцарь
Что же этакого преподнести
Чтоб скорей овладеть принцессой
И ее добиться любви.

Наконец ничего не придумав
К чернокнижнику рыцарь пошел
– Посоветуй, – сказал ему рыцарь,–
Мне подарок достойный ее.

– Есть подарок достойный принцессы.
Хриплым голосом молвил колдун
– Сто одна белоснежная роза
Вот мой рыцарь названье ему.

Сорок лет я растил эти розы
Только кровью людской их поил
И старинные заклинанья
По ночам для них говорил

Нет красивей подарка на свете
Сатанинские чары его
Околдуют любую принцессу
Овладеют душою ее.
Усмехнулся коварный рыцарь
И достав златотканый кисет
Сто одну золотую монету
Отсчитал колдуну за букет.

IV
Со всего белоснежного света
Собрались во дворец к королю
Женихи: принцы, рыцари, лорды
Все хотели принцессу мою.

Пир горой во дворце разгорался
Яств вкуснейших ломились столы
Претенденты на трон вереницей
Все подарки принцессе несли.

Кто сапфиры дарил, кто алмазы
Кто фарфор из Китая привез
Кто индийских духов-благовоний
В дар прекрасной принцессе поднес.

Наконец подошел черный рыцарь
А за ним череда верных слуг
На плечах во дворец заносивших
Из железа мрачный сундук.

– Приоткройте сундук, – рыцарь вскрикнул.
И букет белоснежных роз
Сквозь толпу изумленных придворных
Он принцессе к ногам преподнес.

– Что за чуду, - раздалось из свиты
Роз прекрасней нигде не сыскать.
Видно в них мать природа вселила
Всю красу свою и благодать.

Приподнялся король седовласый.
– Вижу я в королевстве моем
Нет подарка достойней принцессы
И дарителю быть королем!

V
– Стойте люди! – Крик вдруг раздался
– Мой король, послушай совет
Так придворных толпу разгоняя
Вышел к трону придворный поэт

–О принцесса моя, о властитель
Вам всю жизнь верой правдой служил
И сейчас не могу допустить я
Что бы черный злодей победил.

– Эй, плебей, – зарычал черный рыцарь
– Зарываешься слишком наглец
Может ты, подаришь принцессе
Что-то лучше, чем этот букет?

– Да! Готов я принцессе подарок
Лучше роз сатанинских найти
Мое чистое честное сердце
Я принцессе хочу поднести.

VI
Рассмеялся король и принцесса
Рассмеялась придворных толпа
– Что придумал жалкий повеса?!
– Не сошел ли поэт наш с ума?!

Ну а рыцарь, вскипел от обиды
– Коли сердце даруешь ты ей
Окажу с удовольствьем услугу…
Вырву сердце я саблей совей!

С этих слов, черный рыцарь в секунду
Острый меч над главою занес
И поэта насквозь поражая
Прямо в сердце удар свой нанес.

Сделав выдох, навеки последний,
Был смертельным, жестокий удар.
Наш поэт в бесцельном паденье
Пал прекрасной принцессе к ногам.

Сердце биться его перестало
И как будто роса алых слез
Капли крови поэта попали
На букет этих дьявольских роз.

В миг растаяли чары злодея
Пламя искрой взметнуло цветы.
Зла, любовь оказалась сильнее
Пеплом стали, роз лепестки.

В страхе рыцарь метнулся, но поздно
Громогласно король закричал
– Заковать, - приказал он злодея
– Ждет убийцу, - топор палача!

Начато в марте 2004
Докончено 26 июля 2008


Владислав Волков еще тексты

Перевод Translate.vc