Владлен Гаврильчик - Поэт и Царь | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Владлен Гаврильчик
• Поэт и Царь

Pesni.guru - сайт для Гуру

Владлен ГАВРИЛЬЧИК
ПОЭТ И ЦАРЬ
пьеса для кукольного театра

действующие куклы:
пушкин
тынянов
царь
аракчеев
павлик морозов
тимур
и
его команда
дантес
неизвестный в штатском

действие первое

Служебный кабинет пушкина. Портрет пушкина в траурной рамке.

дверь в сортир. На двери "П", ниже "00" в лавровом венке. Пушкин стоит в позе. Тынянов в ливрее почтительно поодаль.

пушкин: Я памятник воздвиг себе
и назовет меня всяк сущий...
Ай, пушкин, ни фуя себе!
Сюда бы надобно для пущей
курьезности киргизов приплести.

Комкает бумажку и бросает.

тынянов: Ах, мать твою лети!

Поднимает бумажку и съедает.

пушкин: Тащи бутылку, но тишком.
А мы пока пройдусь пешком.

Удаляется в сортир.

тынянов: Пока не требует поэта
к священной жертве Аполлон,
в тищи вонючего клозета
он простодушно погружен.

Приносит бутылку. Пушкин возвращается. Тынянов бросается в сортир. Выносит бумажку и жрет ее. Пушкин выпивает.

пушкин: Поднимем бокалы, содвинем их разом...

Принюхивается.

Повеяло вдруг человеческим газом.
Тынянов, ты опять горох
намедни жрал? японский бох!
Эй, люди, Люди, Люди? эй!

Входят люди.

Задать тынянову плетей!

Тынянова уводят. Пушкин продолжает писать, выпивая.

Телефон.

пушкин: Але, у телефона пушкин.
Гаврильчик, ты? Здорово мудозвон.
Я слышу у тебя бокалов звон:
ты Бахуса сегодня восславляешь?
не лги, презренный, ты киряешь.
Я ясно слышу пьяный вой
твоих приятелей удалых,
шипенье пенистых бокалов
и пунша пламень голубой.
Малюешь? Ну? давай? давай.
Большое русское гуд бай!

Входит тынянов, застегивая штаны.

пушкин: И поделом, лакейская сука.
Уже вперед тебе наука.

Телефон.

Але, у телефона пушкин.
Ой, анна павловна! Целую ваши перси!
Златая Вы моя, давно Вас не видать.
Вы ангел, Вы цветок, Вы персик,
мальвазия, халва, щербет!
Что, что? Хотите дать?
И нонича? Приду. Привет.

Кладет трубку. В раздумье.

Но можно ли моей фигуре
пистон простой поставить дуре?

С пафосом:

Императрицу я хочу!
Сия задача по плечу
властителю российских дум.
Здесь нужен уд, талант и ум:
Ну, что касается уда
мы пушкин парень хоть куда.

действие второе

Зимний дворец. Аракчеев и царь. Аракчеев играет на барабане. Царь марширует и поет на мотив "Я пулеметчиком родился".

царь: Я императором родился,
чтоб много пить и много жрать.
Я императором родился.
Народу я отец и мать.

аракчеев: Во фрунте ты хорош, признаться.

царь: Ах? ангел мой, я рад стараться!
Маршировать столь энергично -
военно и патриотично.
Мы в этом волокем, папаша.

Аракчеев кладет руки на плечи царю.

аракчеев: Сними штанишки, Николаша.

Царь потупился. Гаснет свет. Звучит тихая музыка.

Темнота.

Зажигается свет. Царь застегивает штаны.

аракчеев (громко пердя):

Да-с, мон ами, скажу по чести,
что предан я тебе без лести.
С тобой я старый хрен развею.

царь: Ну-с, доложи мне про Расею.

аракчеев: Изволь, в Рассее все в порядке:
носки все врозь и вместе пятки.
По праздникам стреляют пушки...

царь: А что творит пиита пушкин?
аракчеев: Строчит таперь стихотворенье:
"Чудное помню я мгновенье."
Очередную похабель.
Пиита сей, увы, кобель.

царь: Да-с, надобно, едрена мать,
союз писателей создать:
дабы усе было в порядке,
носки штоп врозь и вместе пятки.

аракчеев: А что по мне, ядрена мать,
то всех пиитов расстрелять.

царь: Мон шер, груба твоя натура.
Нам позарез нужна культура.
Папаша, нам нужны поэты,
чтоб мог солдат в строю куплеты
патриотичны исполнять.

аракчеев: Мин херц, ты прав, ядрена мать!
Но пуш