Властелин Колец - The Battle Of The Pelennor Fields | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Властелин Колец
• The Battle Of The Pelennor Fields

Когда трепал знамëна наши встречный ветер,
И слился стук копыт в протяжный гул,
С холма спускалось войско на рассвете,
И Белый Город в пламени тонул.

Везде войска коварного Врага,
И кажется, что нет надежды боле.
Вдруг дружно затрубили нам рога,
И солнца луч упал на брани поле.

Рассвет всегда надежду приносил,
И сердце переполнилось отвагой.
И речь свою король к нам обратил,
А за спиною вились роханские стяги.

"Последнее сражение грядет.
И нынче нашей славы день, день сечи.
Никто обратно в Мордор не уйдëт.
На смерть! На смерть!"звучали Теодена речи.

"На смерть! На смерть!" единый крик раздался.
"Мы победим их, иль погибнем с честью!
Досель никто из Рохирримов не сдавался!"
И нам рассвет был радостною вестью.

И молнией вперëд понëсся конь,
Над ним плескалось знамя короля.
Отваги нашей полыхнул огонь,
И под копытами коней тряслась земля.

С холма несутся конные войска,
Ведëт король наш Всадников на бой.
Врагов у нас-что на брегу песка.
Мы мчимся, а за нами свет волной.

А орки луки, целясь, поднимают,
И стрелы уж готовы в свой полëт,
Смерть нынче дань кровавую взымает.
Из этой битвы мало кто уйдëт.

"Огонь!"и орки стрелы выпускают.
Над полем Пеленнора смерть кружит.
Немало Всадников с коней слетают,
Но из оставшихся никто не задрожит.

Клин Всадников пронзает вражье войско,
Удар! Ещë! И наземь рухнул враг.
Готовы нынче умереть геройски
Те, кто решил-без этого никак.

Под натиском пустились орки в бегство.
И мы готовы праздновать победу.
Но у Врага ещë остались средства.
Несут мумаки Всадникам лишь беды.

Приказ нам дан :"Стрелять им по глазам!"
Презрев опасность, лучники стреляют.
Бьют точно в цель! От нанесëнных ран
Мумаки быстро зрение теряют.
Близка победа наша, мнится нам.

Но с неба слышит войско вопль ужасный.
Команда Эомера "Быстро! По местам!"
Над Рохирримами звучит уже напрасно.

Ужасный назгул, порожденье Тьмы,
Сбивает королевского коня.
И Теодена не в силах спасти мы-
Безумный страх объял тебя, меня...

Один лишь воин подле короля-
Дернхельм, чья верность страх преодолела.
И слышен голос, яростью звеня:
"Уйди, иль дух исторгну твой из тела!"

В лицо отважному раздался жуткий смех:
"Глупец! Уйди, не ты мне вовсе нужен!
Не будет, воин, ждать тебя успех!
Меня не победить простому мужу!"

Блеснула золотых волос волна.
И шлем сверкнул, отброшенный небрежно.
И ясным голосом произнесла она:
"Но я не муж! И есть ещë надежда!"

О, Эовин, ты оставалась дома!
Замена королю, ушедшему на брань.
Но жажда битв и подвигов знакома
И тебе. Меча блеснула грань.

И с жутким криком прянула вперëд
Та тварь, что в небе назгула носила.
Не дрогнет Эовин-совсем наоборот,
Удар наносит твари со всей силы.

Лишился конь крылатый головы,
И солнца в небе появилось снова.
Но Король-Призрак поднялся с травы,
И Эовин к атаке не готова...

Удар жестокий по щиту нанëс
Верховный назгул. Сломана рука.
Никто бы не увидел девы слëз.
И смерть взяла б еë наверняка.

Но вдруг раздался полный боли крик,
И грозный назгул на колени пал.
То Мериадок сзади своего врага возник,
И меч он в спину Короля вогнал.

Привстав с земли, в последнем напряженье
Вонзила Эовин меч под капюшон.
Изведал Чëрный Всадник пораженье.
И в мир живых уж не вернëтся он.

И умер Теоден у Мерри на руках,
Сказав:"Иду в чертоги праотца."
Велел проститься с Эовин, не знав
Что та была с ним рядом до конца.

Отныне Эомер-король всех Рохирримов.
Глядит он на тела своих людей.
И жажда мести в нëм непримирима.
Но тут беда, и нет еë черней.

"Идут пираты!"раздавался крик.
И на реке уж чëрный парус виден.
От веры до отчаяния за миг
Пал Эомер, чей жребий незавиден.

Запел последний роханский король.
Внезапно оборвался...и узрел.
То, что могло сыграть бы роковую роль
Мгновенно изменило положенье дел.

На первом корабле виднелось знамя.
На чёрном шелке-Гондорское древо.
И камни драгоценные, как пламя,
Сияли, сложенные Дольнской Девой.

Эарендил, друг эльфов, с флагом этим
Впервые в Средиземье оказался.
А нынче, в мягком серебристом свете
Наследник Исилдура возвращался.

Привëл он войско Мëртвых за собой,
Чтоб клятву те свою сдержать смогли.
На берег призраки нахлынули волной,
Не видно под мечами их земли.

Бежали орки, харадримы и вастаки.
До Мордора добрались единицы.
И выжившие после той атаки
Убрались прочь, за Гондора границы.

Тела всех павших Всадники сожгли.
И будет память жить в веках. Доколе?
Покуда остаëтся прежним лик земли.
Окончен бой на Пелленорском поле.

Властелин Колец еще тексты

Перевод Translate.vc