Фитц приходит в себя в неизвестном богатом помещении, совершенно не помня, как он оказался здесь. Апартаменты, в которых он очнулся, принадлежать госпоже Лукреции Штайн, благородной артистке из сословия старых граждан. Самой госпожи Штайн уже нет, она ушла на выступление, но её слуга помогает Фитцу, кормя его ужином и снабдив его новой одеждой. Попутно Фитц знакомится с любопытным устройством под названием "Транслятор Удовольствий". Решив покинуть апартаменты, Фитц сталкивается с двумя неизвестными, которые атакуют его, случайно убивая и слугу.
Гуру Песен