Вокальная группа "Канон" (регент - диакон Виталий (Богданов)) - Ныне отпущаеши.. (Закарпатского роспева, гарм. С. Трубачева) | Текст песни

• Тексты песен
• Вокальная группа "Канон" (регент - диакон Виталий (Богданов))
• Ныне отпущаеши.. (Закарпатского роспева, гарм. С. Трубачева)

Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко,
По глаголу Твоему, с миром;
Яко видеста очи мои Спасение Твое,
Еже еси уготовал пред лицем всех людей,
Свет во откровение языцех
И славу людей Твоих Израиля.

Перевод на русский:

Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыка, по слову Твоему, с миром, ибо видели очи мои спасение Твоё, которое Ты уготовал пред лицом всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.

Песнь Симеона Богоприимца — слова из Евангелия от Луки (Лк. 2:29-32), произнесенные Симеоном Богоприимцем в Иерусалимском Храме в день Сретения — встречи старца с младенцем Иисусом Христом. Песнь вошла в состав богослужебных песнопений — это древнейший христианский гимн. Он читается или поется в конце вечерни, перед утреней, что символично: чинопоследование вечерни отражает ветхозаветную историю, а она, по сути, завершается старцем Симеоном, взявшим на руки Спасителя.