Гуру ПесенВокальное трио Меридиан - Геологи (1990; муз. Александры Пахмутовой - ст. Сергея Гребенникова и Николая Добронравова) | Текст песни и Перевод на русский
Из репертуара Ирины Сергеевны Бржевской (кон. 1950 - нач. 1960-х гг.).
http://www.pakhmutova.ru/songs/dobr.shtml
...Не столько о профессиях, сколько о самих людях
А. Пахмутова и Ю. Силантьев — гости Магнитогорского металлургического комбината — наблюдают плавку стали. Профессия человека является, как мы не раз убеждались, для Пахмутовой и её поэтов зачастую поводом, чтобы вникнуть в душевный мир современника и заставить приобщиться к нему своих слушателей. «Геологи» — один из самых ярких примеров подобного рода. Профессия героев песни — лишь внешняя оболочка истинной сути сочинения: запрятанного «между строчек» уважения, симпатии авторов к сильному и чистому чувству, связавшему двух молодых людей.
В «Геологах» мы встречаемся с известными уже нам приметами стиля композитора. Послушаем мелодию — неспешно развёртываемую, не торопящуюся вначале уйти от звуков тоники (у Пахмутовой в конце второго такта, в отличие от многих других песенников, нередко встречаются тонические гармонии и звуки), уравновешенную, льющуюся до припева без резких толчков. Это — очень точное выражение чувства, уже «открывшего себя», уже привычно ровного. И — чуточку намеренно «интеллигентного». Во всяком случае, применение автором обострённо звучащего аккорда уменьшенной октавы на седьмой ступени минора вносит сюда чёрточку некоей изысканности, даже, пожалуй, томности.
Правы, впрочем, те исполнители, которые не слишком-то «напирают» на эту частность (на слогах: «-ные степи»). Очень юно, легко, подвижно — вот, думается, как должна звучать песня «Геологи» у исполнителей (некоторые артисты идут явно наперекор правде образа, понимая «Геологов» как ещё одну вариацию на тему о «верности до гроба»).
Песни о дружбе, любви и верности
...в 1962 году на Всесоюзном смотре творчества молодых композиторов, организованном Министерством культуры СССР, Центральным Комитетом ВЛКСМ и Союзом композиторов СССР, «Старый клён» и «Геологи» были отмечены первой премией.
http://a-pesni.org/drugije/geologi.htm
ГЕОЛОГИ
Музыка А. Пахмутовой
Слова С. Гребенникова и Н. Добронравова
Ты уехала в знойные степи,
Я ушел на разведку в тайгу.
Над тобою лишь солнце палящее светит,
Надо мною лишь кедры в снегу…*
Припев:
А путь далек и долог,
И нельзя повернуть назад...
Держись, геолог!
Крепись, геолог!
Ты - ветру и солнцу брат!
На прощанье небес синевою,
Чистотою студеной волны,
Голубою заветной Полярной звездою
Поклялись в нашей верности мы.
Лучше друга нигде не найду я -
Мы геологи оба с тобой,
Мы умеем и в жизни руду дорогую
Отличить от породы пустой!
Я в суровом походе спокоен -
Ты со мной в каждой песне моей…
Закаленная ветром, и стужей, и зноем,
Только крепче любовь и сильней.
*В вариантах: "Я уехала в знойные степи, // Ты ушел на разведку в тайгу..."
Нам нельзя без песен. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. - Смоленск: Русич, 2004
АВТОРСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
Геологи
С. Гребенников и Н. Добронравов
Я уехала в знойные степи,
Ты ушел на разведку в тайгу.
Надо мною лишь солнце палящее светит,
Над тобою лишь кедры в снегу…
Припев:
А путь далек и долог,
И нельзя повернуть назад.
Держись, геолог, крепись, геолог, -
Ты ветра и солнца брат!
На прощанье небес синевою,
Чистотою студеной волны,
Голубою заветной полярной звездою
Поклялись в нашей верности мы.
Лучше друга нигде не найду я.
Мы геологи оба с тобой.
Мы умеем и в жизни руду дорогую
Отличать от породы пустой!
Будь отважен, мой друг, и спокоен, -
Ты со мной в каждой песне моей…
Закаленная ветром, и стужей, и зноем,
Только крепче любовь и сильней.
1959
Русские советские песни (1917-1977). Сост. Н. Крюков и Я. Шведов. М., «Худож. лит.», 1977
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 2