Волки Мибу - Арест Яманами | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Волки Мибу
• Арест Яманами

Хор:
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Прислушайся: может, почуешь беду -
По следу без устали волки идут!
Охота объявлена, слышится вой,
Мы близко, мы рядом, уже за спиной!
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Окита:
Какой печальный повод для прогулки:
Мне нужно беглеца вернуть обратно...
И чтоб в его крови не пачкать руки,
Я заблужусь в дороге, вероятно...
Яманами:
Окита-сан! Мой друг, какая встреча!
Я ждать, признаться, вас устал с рассвета!
Вы думали, что я вас не замечу?
Мне глубоко обидна мысль эта!
Вы проводить меня пришли - я знаю!
Не медлите! А то и вас накажут!
Окита:
Но, Яманами-сан, я умираю...
Мне так и так трёх лет не выжить даже...
Бегите! Я скажу, что вас не встретил...
А если что - моей не жалко кармы!
Яманами:
Как можно так легко судить о смерти?!..
Я требую вернуть меня в казармы!
Хор:
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Прислушайся: может, почуешь беду -
По следу без устали волки идут!
Охота объявлена, слышится вой,
Мы близко, мы рядом, уже за спиной!
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Хиджиката:
Поймали? Замечательно! И что же?
Вы скрыться от погони не пытались?
Такая глупость просто не похожа
На вас, кем мы так долго восхищались!
Яманами:
Я сам вернулся, и жалеть не вправе!
Хиджиката:
Раскаянье - не повод для поблажек,
Раз приговор записан ваш в Уставе...
Но вы вернулись... Взять его под стражу!
Хор:
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Прислушайся: может, почуешь беду -
По следу без устали волки идут!
Охота объявлена, слышится вой,
Мы близко, мы рядом, уже за спиной!
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Сайто:
Ваш приговор исполнится под вечер,
А до тех пор - чем быть могу полезен?
Яманами:
Позвольте тушь, и кисточки, и свечи.
И три листа бумаги.
Сайто:
Непременно.
...Я всё принёс, вот ваш прибор бумажный.
Опять уйду, мне только повод дайте!..
Яманами:
Открытой дверь оставили вы дважды!
Забывчивость - не ваша слабость, Сайто!
Хор:
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Прислушайся: может, почуешь беду -
По следу без устали волки идут!
Охота объявлена, слышится вой,
Мы близко, мы рядом, уже за спиной!
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Кано:
Послушайте, как вышло неприятно,
Но если бы письмо пропало ваше,
Вас, без сомненья, взяли бы обратно!
Полсотни рё - и мы обманем стражу!..
Подумайте - за жизнь такую лепту?
Яманами:
Вы правы. Я себя ценю дороже!
Судьбу благодарите, что об этом
Не доложу туда, куда я должен!
Хор:
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Прислушайся: может, почуешь беду -
По следу без устали волки идут!
Охота объявлена, слышится вой,
Мы близко, мы рядом, уже за спиной!
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Яманами:
Уже пора?
Кондо:
Есть времени немного.
Ответьте мне: зачем вам это нужно?
Я понял бы, что манит вас дорога,
И даже, что наскучила вам служба...
Но вы себя казните добровольно,
Мне этим сердце разрывая в клочья...
За что?!
Яманами:
Вас слышу, Кондо-сан! Довольно!
На этот раз и вы услышьте точно!
Пришёл успех. Куда девалась дружба?
У чести стало много толкований.
Вам изменить свои привычки нужно.
Что ж до меня - то я прощаюсь с вами.
Хор:
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу...
Прислушайся: может, почуешь беду -
По следу без устали волки идут...
Охота объявлена, слышится вой,
Мы близко, мы рядом, уже за спиной...
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу...