Вольфганг Амадей Моцарт - Requiem - Sequentia - 6.Lacrimosa (Слезный день) (Herbert von Karajan, Berliner Philharmoniker 1976) | Текст песни

• Тексты песен
• Вольфганг Амадей Моцарт
• Requiem - Sequentia - 6.Lacrimosa (Слезный день) (Herbert von Karajan, Berliner Philharmoniker 1976)

Невероятный ритм «Лакримозы» —12/8, еле теплящийся, редкие биения через 12 долей, вводит в особое переживание смерти, это не похоронный марш, это что-то куда более глубокое. Движения становятся всё слабее и слабее и всё, конец, остановка. Долгий подчеркнутый «аминь», разделенный на два слога, которым заканчивается «Лакримоза» — это как бы два росчерка, которые ставят окончательный крест на старой, закончившейся жизни. Эта точка разделяет «Реквием» на две радикально различные половины: закончилась негативное, страдальческое, начинается позитивный этап.

LACRIMOSA

Lacrimosa dies illa,
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.

Huic ergo parce, Deus,
Pie Jesu Domine,
Dona eis requiem. Amen.

(перевод)
Полон слез тот день,
Когда восстанет из праха
Чтобы быть осужденным, человек.

Так пощади его, Боже,
Милостивый Господи Иисусе,
Даруй им покой. Аминь.