Вольфганг Амадей Моцарт - Опера «Похищение из Сераля» - Ария Осмина (Курт Молль) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Вольфганг Амадей Моцарт
• Опера «Похищение из Сераля» - Ария Осмина (Курт Молль)

Ha, wie will ich triumphieren,
Wenn sie euch zum Richtplatz führen
Und die Hälse schnüren zu!
Schnüren zu! Schnüren zu!
Schnüren zu! Schnüren zu!
Hüpfen will ich, lachen, springen
Und ein Freudenliedchen singen,
Denn nun hab' ich vor euch Ruh,
Denn nun hab' ich vor euch Ruh.
Ha, wie will ich triumphieren,
Wenn sie euch zum Richtplatz führen
Und die Hälse schnüren zu!
Schnüren zu! Schnüren zu!
Schnüren zu! Schnüren zu!
Schleicht nur säuberlich und leise,
Ihr verdammten Haremsmäuse,
Inser Ohr entdeckt euch schon,
Entdeckt euch schon, entdeckt euch schon,
Und eh' ihr uns könnt entspringen,
Seh ich euch in unsern Schlingen,
Und erhaschet euren Lohn,
Und erhaschet euren Lohn.
Schleicht nur säuberlich und leise,
Ihr verdammten Haremsmäuse,
Inser Ohr entdeckt euch schon,
Entdeckt euch schon, entdeckt euch schon,
Рa, wie will ich triumphieren,
Wenn sie euch zum Richtplatz führen
Und die Hälse schnüren zu!
Ha, wie will ich triumphieren,
Wenn sie euch zum Richtplatz führen
Und die Hälse schnüren zu!
Schnüren zu! Schnüren zu!
Schnüren zu! Schnüren zu!
Schnüren zu! Schnüren zu!
Und die Hälse schnüren zu!
Schnüren zu! Schnüren zu!
Schnüren zu! Schnüren zu!
Und die Hälse schnüren zu!
Und die Hälse schnüren zu!
Und die Hälse schnüren zu!

Перевод:
Ох, увидеть бы скорее,
Как с верёвкою на шее
Их потащат прямо в суд, прямо в суд,
Их потащат прямо в суд, прямо в суд,
Прямо в суд, их потащат прямо в суд,
Прямо в суд.
Буду петь я и смеяться
И не буду впредь бояться,
Что они нас проведут,
Что они нас проведут.
Ох, увидеть бы скорее,
Как с верёвкою на шее
Их потащат прямо в суд, прямо в суд,
Их потащат прямо в суд, прямо в суд.
Вы крадитесь тише, тише,
Знайте, мерзостные мыши,
У охраны зоркий глаз;
Прежде чем за дверь шмыгнёте,
В мышеловку попадёте,
И накажут строго вас,
И накажут строго вас.
Надо красться здесь потише,
Знайте, мерзостные мыши,
У охраны зоркий глаз,
Да, зоркий глаз, да, зоркий глаз.
Ох, увидеть бы скорее,
Как с верёвкою на шее
Их потащат прямо в суд,
Их потащат прямо в суд, прямо в суд.
Буду петь я, словно пташка,
Распрощаюсь с думой тяжкой,
Что они нас проведут,
Что они нас проведут.