Время Джаза - 2009-07-26 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Время Джаза
• 2009-07-26

Летние джазовые фестивали 2009 года

ДС: - У микрофона всепроникающей «Свободы» ваш ДС и ваше же «Время джаза». Сегодня – вторая часть рассказа о джазовых фестивалях.
Если первые джазовые фестивали в их нынешнем понимании стартовали после второй мировой войны, то уже в конце 80-х годов прошлого века их было более восьмисот! Репутация, иерархия, популярность фестивалей установились не сразу.
Парижский фестиваль, фестивали Лазурного берега, ньюпортский, монреальский, копенгагенский, токийский, калифорнийский в Монтерейе, швейцарский в Монтрё… Нынешние в Москве и даже сентябрские в… Коктебеле!
Прежде чем вернуться в Ньюпорт 57 года, заглянем туда же на Род-Айленд, но в 58-год.

Horace Silver - Senor Blues

ДС: - Senor Blues, Хораса Сильвера, он же лидер, он же за роялем. Луи Смит – труба; Джюниор Кук – тенор-саксофон; Джин Тейлор – контрабас; Луи Хейз – ударные.
Хорас Сильвер, создав вместе с ударником Артом Блейки даже и не группу (состав вечно менялся), а почти движение («Вестников Джаза»), вскоре ушел, и долгое время работал сайдменом, продолжая сочинять музыку. В ноябре 56 года он собрал для «Блю Ноут» новый состав: с Дональдом Бёрдом на трубе; Хенком Моубли на теноре; Дугом Уоткинсом на контрабасе и Луи Хейзом на ударных. Квинтет записал на «Блю Ноут» диск «Шесть монет серебром» или «Шесть пьес Сильвера» - «Six pieces of Silver».
Продюсер «Блю Ноут» Алфред Лайон моментально отметил шедевр Сильвера - Senor Blues – и, урезав версию долгоиграющей пластинки, выпустил сорокапятку Senor Blues’a, которая буквально зазвучала по всей стране. У Сильвера всегда была сильная тяга не только к блюзу и госпелс, но и к латиноамериканским ритмам и мотивам. Он часто ходил в клуб «Бердленд» слушать пуэрториканский оркестр Тито Пуэнте. Да и отец Хораса был уроженцем Островов Зеленого Мыса.
Senor Blues – в одночасье превратил Хораса Сильвера в звезду и он уже без проблем сам собирал новые комбо. К сожалению великолепный трубач Луи Смис, продолжатель традиции Фэтса Новарро и Клиффорда Брауна, покинул его третий квинтет в 57 году: он вернулся к преподавательской деятельности. Подобное часто случалось с джазменами которые выбирали между семейной жизнью и «жизнью на дороге», т.е. бесконечными гастролями. Но к началу летнего ньюпортского фестиваля 58 года Луи Смис временно вернулся в квинтет.
Комбо Хораса Сильвера пользовалось таким громадным успехом, что директор фестиваля 58 года продюсер Джордж Авакян («дядя Жора Авакян», как говорили в Москве) дал квинтету не 20 положенных минут, а целых 40…

Horace Silver - Tippin'

ДС: - Tippin' – это вещичку Хорас Сильвер написал для второй стороны знаменитой сорокапятки. Напомню состав, игравший на ньюпортском фестивале 58 года: Луи Смис – труба; Джюниор Кук – тенор-саксофон; Хорас Сильвер – рояль; Джин Тейлор – контрабас; Луи Хейз – ударные.

Огромное спасибо Михаилу Рогожину, приславшему цитату из выступления Первой Леди, жены президента США, Мишель Обамы. Вот, что она сказала в своей первый день рождения в Белом доме:
"...Джаз - уникальный способ индивидуального самовыражения и в то же время, быть может, наилучшая модель демократии...".
Скажу честно, на этом и были основаны с самого начала, передачи «49 минут джаза»; оной и была идеология джаза на «Свободе». Если угодно «живая демократия без слов».
У микрофона в Париже Дмитрий Савицкий, в эфире и на сайте svobodanews.ru еженедельное «Время Джаза».
Вот для вас, Михаил, немного демократии со словами. Международный Джазовый Фестиваль 64 года на Лазурном берегу в Жуан-Ле Пан: «Первая Леди (на этот раз) - Джаза» - Элла Фитцджеральд…

Ella Fitzgerald - The Lady Is A Tramp

ДС: - The Lady Is A Tramp, классика Роджерса и Харта… Элла Фитцджеральд – вокал; Рой Элдридж – труба; Томми Фленеган – рояль; Бил Янси – контрабас; Гас Джонсон – ударные. Пятый международный фестиваль в Антибе, Жуан-Ле Пан, июль 64 года…
Идея джазовых фестивалей родилась в освобожденной от оккупантов Франции. «Музыка дегенератов» нацистами была запрещена. Если на островах Короны

Время Джаза еще тексты

Перевод Translate.vc