Время Джаза - 2009-08-30 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Время Джаза
• 2009-08-30

Леонард Бернстaйн - композитор, пианист и дирижёр

ДС:- 91 год назад в Лоренсе, штат Массачусетс в семье еврейских иммигрантов из Ровно, родился мальчик, которому по настоянию дедушки, дали имя Луи. Когда ему исполнилось 15 лет Луи официально поменяли на Леона́рда. Нам он нынче известен, как Леона́рд Бернста́йн - композитор, пианист и дирижёр.
Отец Леона́рда, Сэм Бернста́йн, был удачливым предпринимателем и хозяином книжного магазина, который, кстати, и до сих пор открыт в Лоренсе на перекрестке Эймсбёри и Эссекс стритс. Сэм Бернста́йн не приветствовал увлечение сына музыкой, зато дед водил внука на концерты. Первый же фортепьянный концерт настолько поразил воображение внука, что никакие отцовские протесты не помогли: он решил учиться играть на пианино…
Леона́рд Бернста́йн, автор «Уест-сайдской истории», скорее композитор классического направления, но он исполнял Гершвина и он – читал лекции по истории джаза. Он же выпустил феноменальный компакт - «Bernstein on Jazz»…
Где бы вы ни были и на чем бы вы нас не слушали, добро пожаловать на частоты и на сайт «Свободы». В эфире еженедельное «Время Джаза», у микрофона в Париже – ваш ДС…

St. Louis Blues

ДС: - St. Louis Blues, Уильяма крИстофера Хенди. Оркестр Леона́рда Бернста́йна и комбо Луи Армстронга. 14 июля 56 года, Нью-Йорк. Запись была сделана моно.
Бернста́йн изучал композицию в Гарвардском университете у Уолтера Пистона, затем учился в Кёртисовском Музыкальном Институте у Фрица Рейнера (дирижирование), Рэндалла Томпсона (оркестровка), Рихарда Штёра (контрапункт) и Изабеллы Венгеровой (фортепиано). Он был и учеником дирижера и контрабасистп - Сергея Кусевицкого.
Бернста́йн начинал ассистентом дирижёра в ранних сороковых, а к концу пятидесятых стал главным дирижёром Нью-Йоркского филармонического оркестра, заменив на этом посту самого Бруно Вальтера.
Я впервые услышал Бернста́йна в пустом и темном зале театра-студии «Современник» в новогоднюю ночь 61 года. Актеры и гости танцевали в фойе, а наш звукооператор поставил и пустил в зал пластинку, принесенную Валей Никулиным «Диалог для джазового комбо и оркестра Хоуарда Брубека», брата Дейва. Квартет Дейва Брубека вел этот самый диалог с оркестром Бернстайна. Вот вторая часть – «Баллада» - анданте.

Dialogues for Jazz Combo and Orchestra II. Andante – Ballad

ДС: - «Диалог для джазового комбо (квартет Дейва Брубека) и оркестра (Леона́рда Бернста́йна)». Музыку сочинил брат Дейва Брубека Хоуард. Запись была сделана 30 января 60 года в Нью-Йорке на 30 стрит в студии звукозаписи «Коламбия».
Я бы рекомендовал этот компакт прежде всего из-за двух первых частей: лекции Бернста́йна о джазе.
Позволю себе напомнить, что ваше мнение и ваши пожелания чрезвычайно для нас важны. Вы можете оставить ваши комментарии в конце текста очередной передачи. Ваши пожелания учитываются, ваши заявки, по мере возможностей, исполняются. Просьба, однако, не путать Билли Холидей с Джони Холидей. Второй имеет такое же отношение к джазу, как лед в летнем коктейле – к айсбергам…

They Didn’t Believe Me

ДС: - They Didn’t Believe Me, «Они не верили мне», стандарт деПоля и Рея. Довольно редкая запись Птицы Паркера (альт) и Чета Бейкера (труба), играющих вместе. Санни Крис – второй альт-саксофон; Эл Хейг – фортепьяно. Харри БабазИн, по кличке «Медведь», контрабас и Лорэнс Марэйбл – ударные. Калифорнийский клуб «The Trade Winds», Инглвуд. 16 июня 52 года.
Чарли «Птица» Паркер родился в Канзасе 89 лет назад. «Bird», Птица, был кумиром битников и поколения джазовых hipster’ов: знатоков и фанатиков современного джаза.
Он был вместе с трубачом Диззи Гиллеспи и пианистами Бадом Пауэллом и Теллониусом Монком основателем стиля би-боп или боп. Быстрый ритм, ассиметричные фразы и замысловатые мелодии характерны для этого стиля ранних сороковых, хотя впервые боп (еще без имени) прозвучал в еще в 39 году, когда король тенор-саксофона Коулмен Хокинс удвоил темп стандарта "Body and Soul" во время студийной записи.

Время Джаза еще тексты

Перевод Translate.vc