Время Джаза "Париж.Весна. - 2009-04-05 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Время Джаза "Париж.Весна.
• 2009-04-05

Эдгар Йип Харбург был сыном еврейских иммигрантов из царской России и детство его прошло на Lower East Side в Нью-Йорке. «Йип» был сокращенным от Yipsel, а Йипсл в свою очередь было аббревиатурой Young People's Socialist League, «Молодежной Социалистической Лиги». Это не слабее советского Лакшевара, сокращенного от «Лагеря Шмита в Арктике». У микрофона «Свободы» ваш ДС и «Время Джаза»… Нет-нет, разговор пойдет не о политических пристрастиях Сатчмо и Дюка. Разговор пойдет о – весне!
Count Basie - April In Paris
ДС: - April In Paris, «Апрель в Париже» - Харбурга и Дюка; оркестр Каунта Бейси, 55 год….
Итак, тема, неоспоримо календарная, ОБЪЯВЛЕНА, но к ней, кроме Йипа и Вернона, присоединится и давнее обещание… Помните? «… на фоне Парижа и других пейзажей!» Другие, подождут, а пока что: Париж 2009, весна в Париже, миф и реальность, мечта и ее метаморфозы…
Menuhin & Grappelli - April In Paris
ДС - April In Paris, на этот раз в исполнении двух великих скрипачей: классического, Иегудия Менухина, и джазового – Стефана Граппелли. Скрипачам аккомпанировало Трио Алана Клера, студия звукозаписи (поклон «Битлсам») -- «Abbey Road», Лондон, июнь 72 года
… Упрощение, создание клише, мифа в самом примитивном смысле, было когда-то привилегией литературы. Второго сорта. В ХХ веке Голливуд успешно создавал стереотип за стереотипом, клише за клише. Париж, и без того город, в котором кроме парижан обитали сотни и сотни мифов - со скоростью 24 кадра в секунду превращался в романтический миф, в сцену, на которой энергичные и рослые американцы встречались с очаровательными блондинками или брюнетками… Про большей части на мостах через Сену: на закате или ночью, когда у все той же блондинки или брюнетки гасла спичка за спичкой и, конечно же, СЛУЧАЙНЫЙ прохожий, заезжий американец, любезно предлагал свою зажигалку, что означало начало незабываемого романа и неизбежные посиделки в поддельных бистро и кафе. В Голливуде раз и навсегда был построен СВОЙ Париж…
Erroll Garner - April In Paris
ДС: - April In Paris, «Апрель в Париже». Эррол Гарнэр «Концерт у моря», КармЭл, Калифорния, 55 год; Гарнэр – рояль; Эди Кэлун – контрабас и Дэнзл Бест – ударные…..
Как мы видим, с легкой руки Йипа Харбурга и Вернона Дюка – парижский апрель внесезонно цветет и зеленеет по всей планете… На что же похож настоящий апрель в Париже?
Promo-1
ID-1 ID-1 Больше всего апрель в Париже похож на взрыв изнутри… Еще вчера все было розово-серым, размытым, нудным… Еще вчера все лица, как полиэтиленом, были залеплены отвращением и скукой… Еще вчера воздух был истерзан лишь воплями скорых и полицейских фургонов… И вдруг!
Не с Ла Манша, не с гор Юра, не из полдневной Франции, что было бы понятно, а откуда-то изнутри: сначала бесшумно, но стремительно, разрастаясь посекундно, сдирая с лиц маски, со стен и крыш плесень тоски, набирая скорость, уходя на все 360 к горизонту, наконец, пропуская яркий и щедрый свет и цвет, волну свежих запахов, свист дроздов и школяров, звяканье колокольчика булочной, смех цветочницы, шелест оберточной бумаги, в которую она упаковывает, как живого фиолетового цыпленка, букет фиалок….
Наконец с последней дрожью этого, изнутри взрыва --- нет, не приходит весна, не наступает апрель, а ты, ты сам, все еще в слишком теплой куртке, с мокрым лбом и пересохшими губами, оказываешься внутри весны, которая танцует вокруг тебя, внутри тебя, так что если бы рядом был бы какой-нибудь умный эскулап, он буркнул бы, что твой гемоглобин за ноль секунд взлетел до предела…
Можете не сомневаться: это все еще ваш ДС и «Время Джаза»… Вот всё это и называется «Апрель в Париже»:
Ella Fitzgerald & Louis Armstrong - April in Paris
ДС: - April in Paris… Элла и Сатчмо, Фитцджеральд и Армстронг. В сопровождении квартета Питерсона: Оскар Питерсон – рояль; Хёрб Эллис – гитара; Рэй Браун, муж Эллы, контрабас и Бадди Рич – ударные. «Вёрв», 57 год…
Харбург написал слова на музыку Вернона Дюка, то бишь Владимира Дукельского, в 1932 году для бродвейского мьюзикала «Иди-ка побыстрее» («Walk A Little Faster»). Тут представ

Время Джаза "Париж.Весна. еще тексты

Перевод Translate.vc