Высоцкий - Высоцкий: "Он не вышел ни званьем, ни.."(Канатоходец)-01. | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Высоцкий
• Высоцкий: "Он не вышел ни званьем, ни.."(Канатоходец)-01.

В этом раннем варианте(запись К. Мустафиди) есть дополнительный куплет:
«Он дойдет, он дойдет!» - уверяли
Трех медведей из Малайи
Морские ученые львы, -
Но упрямо и зло повторяли
Попугаи, попугаи:
«Ему не сносить головы!»

Посмотрите - ведь он
без страховки идет.
Чуть левее наклон -
упадет, пропадет!
Чуть правее наклон - все равно не спасти...
Каждый вечер зачем-то он должен пройти
четыре четверти пути.
(Но нет последних двух куплетов).
####################
Текст песни здесь:
http://www.kulichki.com/vv/pesni/on-ne-vyshel-ni.html

Translation of this song on English is here:
http://www.wysotsky.com/1033.htm?250

Канатоходец.

Он не вышел ни званьем, ни ростом.
Не за славу, не за плату -
На свой, непривычный манер
Он по жизни шагал над помостом -
По канату, по канату,
Натянутому, как нерв.

Посмотрите - ведь он
без страховки идет.
Чуть правее наклон -
упадет, пропадет!
Чуть правее наклон - все равно не спасти...
Но зачем то, ему очень нужно пройти
четыре четверти пути.

«Он дойдет, он дойдет!» - уверяли
Трех медведей из Малайи
Морские ученые львы, -
Но упрямо и зло повторяли
Попугаи, попугаи:
«Ему не сносить головы!»

Посмотрите - ведь он без страховки идет. Чуть левее наклон - упадет, пропадет!
Чуть правее наклон - все равно не спасти... Каждый вечер зачем-то он должен пройти четыре четверти пути.

И лучи его с шага сбивали,
И кололи, словно лавры.
Труба надрывалась - как две.
Крики «Браво!» его оглушали,
А литавры, а литавры -
Как обухом по голове!

Посмотрите - ведь он
без страховки идет.
Чуть левее наклон -
упадет, пропадет!
Чуть правее наклон - все равно не спасти...
Но зачем то ему очень нужно пройти -
уже три четверти пути.

«Ах, как жутко, как смело, как мило!
Бой со смертью - три минуты!» -
Раскрыв в ожидании рты,
Из партера глядели уныло
Лилипуты, лилипуты -
Казалось ему с высоты.

Посмотрите - вот он
без страховки идет.
Чуть правее наклон -
упадет, пропадет!
Чуть левее наклон - все равно не спасти...
Но спокойно, - ему остается пройти
всего две четверти пути!

Он смеялся над славою бренной,
Но хотел быть только первым -
Такого попробуй угробь!
Не по проволоке над ареной, -
Он по нервам - нам по нервам -
Шел под барабанную дробь!

Посмотрите - вот он
без страховки идет.
Чуть правее наклон -
упадет, пропадет!
Чуть левее наклон - все равно не спасти...
Но замрите, - ему остается пройти
не больше четверти пути!
1972.

Высоцкий еще тексты