Габровская / Багадырова Рузана - Диалог дома на черкессокм/адыгейском | Текст песни

• Тексты песен
• Габровская / Багадырова Рузана
• Диалог дома на черкессокм/адыгейском

Pesni.guru - сайт для Гуру

− Привет, Рузана. Как дела?
Как вел себя Славик? Ты домой звонила?
Как себя чувствует мама?
– Сэлам Рузан! Ща уикъэбар
Cлавик сыдэу зиш1ыгъ непэ? Шъуадэж непэ звонить пш1ыгъа?
Уянэ сыдэу щыта?

− Привет. Все хорошо, Славик не плакал, кушал, спал и игрался.
Мама чувствует себя лучше, хорошо спит.
– Сэлам. Зэк1э(ри) дэгъу. Славик гъыгъэп, шхагъэ, чъыягъэ, джэгугъэ.
Мамэ нахь дэгъоу хъугъэ, дэгъоу мэчъые.

− У меня тоже хорошо. Завтра задерживаться не буду, приду домой вовремя.
– Сэри зэк1эри дэгъу. Неущ бэрэ сыкъэтытэп, игъом сыкъэк1ожьыт.

− Что ты приготовила покушать?
– Ща тшхынэу пш1ыгъэр?

− Я приготовила Щипс, пожарила мясо и сделала салат.
Дома нет хлеба, сходи в магазин и купи.
– Сэ щипс сш1ыгъэ, лы згъэжъагъэ, сэлати сш1ыгъэ.
Унэм хьалыгъу илъэп, тучаным к1уи къэщэф.

− Хорошо.
– Дэгъу.

− Я купил хлеб. Давай кушать.
– Хьалыгъу къэсщэфыгъ. Тыгъашх дэвай.

− Давай.
– Дэвай.

− Спасибо, еда очень вкусно приготовлена.
– Тхьам уегъэпсэу, шхыныр 1аш1удэдэу ш1ыгъэ.

− Пожалуйста. Может будешь еще что-нибудь?
– Джыри пшхынэу зыгорэм уфая?

− Спасибо, не хочу. Уже поздно, нужно искупаться и пойти спать.
– Тхьам уегъэпсэу, сыфаеп. Чэщ хъугъэ, загъэпск1ыжьыгъэу гъолъыжьын фай.

http://adygeya-republic.info/adyghe-language/circassian-audio/