Галадриэль (синдарин) - I amar prestar aen/Мир изменился | Текст песни

• Тексты песен
• Галадриэль (синдарин)
• I amar prestar aen/Мир изменился

Galadriel (синдарин): I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ne 'wilith.

«Мир изменился, я чувствую это в воде, я чувствую это в земле, ощущаю в воздухе.»

I amar — «мир».
prestar aen — «изменился», пассивная форма. Инфинитив — «presta».
han — «это».
mathon — «Я чувствую», личная форма. Инфинитив — «matha».
ne, (ned) — «в».
nen — «вода».
cae — стяженная форма от «chae», «земля».
a — «и», сочинительный союз.
noston — «я нюхаю», личная форма. Инфинитив — «nosta».
'wilith — «воздух», сокращенная форма от «gwilith»

Автор перевода всех фраз и песен на языки Толкина — Дэвид Сало. Часто он расширял словарный запас на основе уже данного Толкином.

Галадриэль (синдарин) еще тексты