Галина Беседина - Глаза любви (М. Таривердиев-Е. Евтушенко) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Галина Беседина
• Глаза любви (М. Таривердиев-Е. Евтушенко)

Всегда найдётся женская рука,
чтобы она, прохладна и легка,
жалея и немножечко любя,
как брата, успокоила тебя.
Всегда найдутся женские глаза,
чтобы они, всю боль твою глуша,
а если и не всю, то часть её,
увидели страдание твоё.

ПРИПЕВ:
Но есть такая женская рука,
которая особенно легка,
когда она измученного лба
(касается,)
касается, как вечность и судьба.
Но есть такие женские глаза,
которые глядят всегда грустя,
и это до последних твоих дней
(глаза любви)
глаза любви и совести твоей.

Но ты живёшь себе же вопреки,
и мало тебе только той руки,
того плеча и тех печальных глаз...
Ты предавал их в жизни столько раз!
Ты мечешься, ты мучишься, грустишь.
Ты сам себе всё это не простишь.
И только та прозрачная рука
(простит тебе,)
(простит тебе,)
простит, хотя обида и тяжка.

ПРИПЕВ:
И только то усталое плечо
простит сейчас, да и простит ещё,
и только те печальные глаза
(простят всё то,)
простят всё то, чего прощать нельзя.
Да, есть такие женские глаза,
которые глядят всегда грустя,
и это до последних твоих дней
(глаза любви)
глаза любви и совести твоей.

Да, есть такие женские глаза,
которые глядят всегда грустя

Да, есть такие женские глаза...
-----------------------------------------
Е.Евтушенко

Всегда найдется женская рука,
чтобы она, прохладна и легка,
жалея и немножечко любя,
как брата, успокоила тебя.

Всегда найдется женское плечо,
чтобы в него дышал ты горячо,
припав к нему беспутной головой,
ему доверив сон мятежный свой.

Всегда найдутся женские глаза,
чтобы они, всю боль твою глуша,
а если и не всю, то часть ее,
увидели страдание твое.

Но есть такая женская рука,
которая особенно сладка,
когда она измученного лба
касается, как вечность и судьба.

Но есть такое женское плечо,
которое неведомо за что
не на ночь, а навек тебе дано,
и это понял ты давным-давно.

Но есть такие женские глаза,
которые глядят всегда грустя,
и это до последних твоих дней
глаза любви и совести твоей.

А ты живешь себе же вопреки,
и мало тебе только той руки,
того плеча и тех печальных глаз...
Ты предавал их в жизни столько раз!

И вот оно - возмездье - настает.
"Предатель!"- дождь тебя наотмашь бьет.
"Предатель!"- ветки хлещут по лицу.
"Предатель!"- эхо слышится в лесу.

Ты мечешься, ты мучишься, грустишь.
Ты сам себе все это не простишь.
И только та прозрачная рука
простит, хотя обида и тяжка,

и только то усталое плечо
простит сейчас, да и простит еще,
и только те печальные глаза
простят все то, чего прощать нельзя...

1961