Смысл песни оказался совершенно сакральным. Вей ветерок, гони лодочку, пригони в Землю обетованную (Kurzeme - дословно "где" "земля", т. е., местность, которой в этом плане нет, ее надо искать) . Жительница этой земли обещала мне в жены свою дочку, которая мелет (мельничиха). Давно слышал, а сейчас еще и увидел, роскошь земли обетованной. Сыны Бога кроют крышу, устанавливая золотые стропила. Дочери Солнца, покачиваясь, сеют из золотых ситец. Обещать обещала, но не отдала, сказала:"Иди своей дорогой, прохожий..." Сам возьму невестушку, сеющую из золотого сита. Неси, Ветерок, лодочку с Курземской невестушкой. Дай, Боженька, много денечков, чтобы мельничка молола.