Гару; "Gentleman Cambrioleur" - Meme par amour | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Гару; "Gentleman Cambrioleur"
• Meme par amour

Subrir les peines et retenir ses cris
Des choses dont on n’a plus aucune envie
Pour un Bonheur dont on connait le prix
On n’a pas toujours connu sa vie

Même par amour
Même par hazard
Personne n’est a l’abri
de son etoile

Pour ce parcours
dont on nous a rien dit
Combien de jours qu’on n’aura pas finis
Et de retour au milieu de la nuit
Pour une vie qu’on ne s’est pas choisie

Même par amour
Même par hazard
Personne n’est a l’abri de son etoile

Pleurer quelqu’un qu’on cherche et qui nous fuit
Se battre comme un fou pour vivre ici
Se demander pourquoi surtout pour qui
Vivre une vie qu’on aurait choisie

Même par amour
Même par hazard
Personne n’est a l’abri de son etoile

"Даже любовь"
ПЕРЕВОД
© Garoussie.ru (Котюкова Юлия)

Терпеть боль и подавлять свой крик,
Вещи, которых уже совсем не хочется,
Стремясь к счастью, которому мы знаем цену,
Мы не всегда познаем свою жизнь.

Даже любовь,
Даже случайность,
Ничто не защитит
Нас от судьбы.

Мы следуем пути,
О котором почти ничего не знаем,
Не знаем даже как он будет долог,
И каждую ночь мы снова возвращаемся
В ту жизнь, которую не выбирали.

Даже любовь,
Даже случайность,
Ничто не защитит
Нас от судьбы.

Мы льем слезы по тем, кто избегает нас,
Сражаемся из последних сил за то, чтобы жить здесь,
Задаемся вопросом почему, и, особенно, для кого
Жить жизнь, которую могли бы выбрать сами.