Геннадий Жуков - Речетатив для флейты | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Геннадий Жуков
• Речетатив для флейты

- 1 -

В магазине - где дают брюки в полосочку поперёк -
я купил продольную флейту.
Брюки стоят столько же,
но они не такие тёплые, как флейта.

И я учусь играть на флейте.

Поверьте, это только так говорят: "семь нот".
Это семь чувств... Поверьте,

первая - "до" была ещё до слуха,
и у кого нет слуха, а есть только слухи,
нередко путают её с нотой "ми" -
милой нотой осязания мира.

Меж осязанием и слухом - нота "ре",
как ревнивое око в ресницах.

Здесь вечная нота "фа" -
как выдох носом: "фа",
как фамильярный философ,
фарцующий Катоном и Эллингтоном,
как выдох носом: "фа" -
когда чуешь всякое фуфло...

Здесь вечная нота "соль",
чтобы жизнь не казалась сахаром
всякому играющему на флейте.
Я трогаю её языком.

Здесь вечная нота "ля",
как ля в зале и ля-ля в кулуарах,
как ля с трибуны и ля-ля в очереди.
Спросите лабуха: где играть шлягер?
В ля-ля миноре...

Это страшное чувство ля-ля!
Оно обжигает мне лицо в кровь,
когда я выдыхаю его из отверстой флейты.

А высокая нота "си", чистая нота "си"!
Кто способен на чистое "си" -
способен на многое.

- 2 -

...Холодно, а кровь
Уже не греет, лишь печаль,
Лишь крик, лишь шёпот невзначай
Уходит с выдохом любовь.
Пока учусь играть на флейте.

...Не моя вина:
Ещё не выпита до дна
Святая эта флейта, но
Уходит с выдохом вино,
пока учусь играть на флейте...

Слышишь как это звучит: па-парам-парам?
Звуки двоятся в ночи по парам, парам...
Лишь сквозняк - звучит в моём ключе -
Чем мне быть на этом свете, чем?
Если звуком, то хотя бы звук
Ветры взвейте.

Холодно, любовь
Уходит - как сквозь пальцы - звук.
Хоть ты пойми меня, мой друг,
Хоть для страданья, хоть для мук,
Вновь флейту полную налей мне.

Слышишь как это звучит:па-парам-парам?
звуки двоятся в ночи по парам парам.
Лишь сквозняк - звучит в моём ключе -
Чем мне быть на этом свете, чем?
Если звуком, то хотя бы звук
Ветры взвейте.

- 3 -

Ах, быть поэтом ветрено и мило,
Пока ещё не кончились чернила
И авторучка ходит на пуантах
Вслед музыке печали и любви,
И образа талантов в аксельбантах,
Преследую с осмьнадцати годов
Всех девочек... Ты к этому готов,
О, мой собрат, ходящий в музыкантах?

Ах, быть поэтом ветрено и мило!
Но ради всех святых, таи,
Что уж давно окончились чернила,
Что флейта рот истёрла до крови.
Что флейта - флейта продолженье горла.
А в горле - в горле музыка прогоркла.
Там вопль один протяжный. Ну и что же?
Держи в руках отверстый вопль - до дрожи,
Держи в руках пока не лопнет кожа -
Всё быть должно на музыку похоже.
И даже смерть. Её спою потом...

А девочкам - в бирюлечках и бантах -
Ты накарябай лопнувшим ногтём,
Что авторучка ходит на пуантах.
И будь поэтом. Ветреным притом.

Геннадий Жуков еще тексты

Перевод Translate.vc