Генри Пёрселл (1659-1695) - Дидона и Эней | Текст песни

• Тексты песен
• Генри Пёрселл (1659-1695)
• Дидона и Эней

БЕЛИНДА.
Роща над морем – девственный сад,
а рядом – гор цветной наряд.

СВИТА.
Роща над морем – девственный сад,
а рядом – гор цветной наряд.

БЕЛИНДА.
В жёлтом песке – солнечный свет.
Прошёл олень, унёс тающий след.

СВИТА.
В жёлтом песке – солнечный свет.
Прошёл олень, унёс тающий след.

ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА.
Здесь купалась Артемида,
Актеон её увидел.
Бросил взор охотник смелый
на её нагое тело.
О, мой злосчастный Актеон,
ты был в оленя превращён.
Ужасная судьба:
твоя же свора злых собак,
твоя же свора злых собак...
к тебе… со всех сторон.
И вот олень-Актеон – в кольце!
О, плен, смертельный плен.
Вмиг растерзан был олень.

Женщины из свиты Дидоны танцуют, развлекая Энея.

ЭНЕЙ (Дидоне)
Смотри, Дидона, дикий зверь
с клыками злого вепря
покорно лёг у наших ног,
не страшен он теперь.

ДИДОНА.
Постой! Вой ветра.
Гром! Гром!
Какой зловещий мрак сошёл на землю!

БЕЛИНДА.
Грохочет гром. Гроза. Гроза!
В море шторм, на небе мгла.
И туча спорит с тучей,
и туча спорит с тучей;
а на небе злая мгла.
Гроза!
На море шторм, грохочет гром.
Скорей! Уйдём! Скорей! Уйдём!

СВИТА.
Гроза!
На море шторм, грохочет гром.
Скорей! Уйдём! Скорей! Уйдём!

Является Колдунья в образе Меркурия.

КОЛДУНЬЯ (Энею).
Стой! И внимай.
Я – глас небес.
Послал меня совет богов.

ЭНЕЙ. Богов?

КОЛДУНЬЯ.
Покорен, будь, Эней, судьбе,
забудь, Эней, забудь свою любовь.
Карфаген оставь.
К латинским берегам пролёг твой путь.
Героем снова стань,
покой любви презрев.
Так хочет грозный Зевс.

ЭНЕЙ.
Как суров Олимпа зов!
О, как жесток совет богов.

Колдунья исчезает.

Злой рок! Злой рок!
С олимповых вершин
судьбу земной любви вершит.
Дидона, где мне взять слова,
чтоб бегство ты простить смогла?
Нет!
Не поймёт богов она.
Свет, счастья миг – и вновь одна.
Зевс! Ты неправый бог!
Ты враг любви людей!
Нет, Эней, Зевса не гневи.
Власть богов сильней любви.

Генри Пёрселл (1659-1695) еще тексты