Генри Пёрселл - Плач Дидоны - Remember me (опера "Дидона и Эней") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Генри Пёрселл
• Плач Дидоны - Remember me (опера "Дидона и Эней")

Вероника Генс (Дженс) (сопрано) – Помни меня («Дидона и Эней», Генри Перселл, ок. 1659-1695)

Иосиф Бродский: «Кем должен быть человек, чтобы за одну неделю дважды пойти на “Дидону и Энея” Генри Перселла? Он должен быть человеком, слушавшим Дидону … лет тридцать назад в России, на пластинке, которую получил в подарок из Англии. В Россию пластинку привезла Анна Ахматова, возвращавшаяся из Оксфорда, где ей вручали почетную докторскую степень. Пластинку попросил передать вышеозначенной персоне английский поэт по имени Стивен Спендер. Человек слушал пластинку месяцами, пока не понял, что знает ее наизусть. Эта пластинка была на проигрывателе 5 марта 1966 года – в день, когда умерла Анна Ахматова. Владелец пластинки поставил звукосниматель на предпоследнюю дорожку, - зазвучала ария Дидоны: “Remember me” – “Помни меня”».

When I am laid, am laid in earth, may my wrongs create
No trouble, no trouble in, in thy breast.
When I am laid, am laid in earth, may my wrongs create
No trouble, no trouble in, in thy breast.
Remember me, remember me, but ah!
Forget my fate.
Remember me, but ah!
Forget my fate.
Remember me, remember me, but ah!
Forget my fate.
Remember me, but ah!
Forget my fate.

Генри Пёрселл еще тексты