Генри Пёрселл (Сьюзен Грэм, меццо-сопрано) - «Когда меня положат в землю» («Плач Дидоны») | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Генри Пёрселл (Сьюзен Грэм, меццо-сопрано)
• «Когда меня положат в землю» («Плач Дидоны»)

Музыка: Le Concert d'Astrée, European Voices
When I am laid, am laid in earth, May my wrongs create
No trouble, no trouble in thy breast;
Remember me, but ah! forget my fate,
Remember me, remember me, but ah! forget my fate.

В 2004 году слушатели BBC назвали эту арию одним из «самых печальных произведений классической музыки».

Генри Пёрселл английский композитор, представитель стиля барокко. Несмотря на включение стилистических элементов итальянской и французской музыки, наследие Пёрселла является английской формой музыки барокко. Пёрселл признан одним из крупнейших английских композиторов.
Дидона и Эней - опера (трагедия) по поэме (четвёртой книге) Вергилия «Энеида», рассказывающей историю Энея, легендарного троянского героя.
Буря на море отогнала корабли к берегам Карфагена. Таким образом и встретились местная царица Дидона и Эней. Миф повествует, что они полюбили друг друга. Но послушный воле богов Эней остался верным своему долгу. Он должен был основать царство латинян. Чтобы не терзать себя и любимую долгим расставанием, он покинул Карфаген тайно. Дидона, узнав о бегстве Энея, приказала разжечь погребальный костер. В опере перед смертью Дидона исполняет свою последнюю арию «When I am laid in Earth»/ Затем она побросала туда вещи возлюбленного и сама кинулась в огонь.
Либретто оперы, написанное Наумом Тейтом, полностью переосмысливает любовную историю и делает из нее аллегорию на политические события эпохи английского короля Якова II. Именно его автор выводит в образе Энея. Дидона же, согласно Тейту, - британский народ. Автор пьесы вводит новых персонажей, которые не встречаются у Вергилия. Это Колдунья и ее помощницы - ведьмы. Под ними Тейт подразумевает Папу Римского и католическую церковь.

Генри Пёрселл (Сьюзен Грэм, меццо-сопрано) еще тексты

Перевод Translate.vc