Ганс Шнир, клоун – Геннадий Бортников. Альфонс Шнир, отец Ганса – Михаил Погоржельский. Госпожа Шнир, мать Ганса – Людмила Шапошникова. Лео Шнир, брат Ганса – Вячеслав Бутенко. Мари Деркум – Маргарита Терехова. Деркум, ее отец – Николай Лебедев. Костерт, импрессарио – Леонид Сенченко. Герберт Калик – Александр Пескарев. Его жена – Нина Коновалова. Шницлер, писатель – Евгений Данчевский. Зоммервильд, прелат – Сергей Цейц. Кинкель – Анатолий Баранцев. Белла Брозен, певица – Татьяна Бестаева. Моника Зильвс – Эльвира Бруновская. Журналист – Евгений Гордеев. Джеймс Эллис, старый клоун – Владимир Сулимов.
Описание: «Глазами клоуна» – один из самых известных романов лауреата Нобелевской премии Генриха Бёлля. Главный герой романа – клоун Ганс Шнир – талантливый, тонко чувствующий человек, который очень остро ощущает несовершенство окружающей действительности. Его оставила любимая и отвергли близкие, но он хороший психолог и ему понятны мотивы человеческих поступков. Автор показывает нам увиденную глазами клоуна полную противоречий послевоенную Германию, над которой еще тяготеет проклятие нацистского прошлого, но уже раздаются призывы прекратить национальное самоистязание и забыть о гитлеризме. Но может ли человек, столь уязвимый и неприкаянный в окружающем его обществе социальной лжи, забыть свое детство, прошедшее в нацистской Германии.