Гуру Песен Популярное
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Генрих Гейне - Лорелей | Текст песни и Перевод на русский

Ich weiß nicht was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar;
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar.

Sie kämmt es mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh.

Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
Die Lorelei getan.

Не знаю, что значит такое,
Что скорбью я смущен;
Давно не дает покою
Мне сказка старых времён.

Прохладой сумерки веют,
И Рейна тих простор;
В вечерних лучах алеют
Вершины далеких гор.

Над страшной высотою
Девушка дивной красы
Одеждой горит золотою,
Играет златом косы.

Златым убирает гребнем.
И песню поёт она:
В её чудесном пенье
Тревога затаена.

Пловца на лодочке малой
Дикой тоской полонит;
Забывая подводные скалы,
Он только наверх глядит.

Пловец и лодочка, знаю,
Погибнут среди зыбей;
И всякий так погибает
От песен Лорелей.

— «Лорелея», перевод Александра Блока



Генрих Гейне еще тексты


Перевод Translate.vc



Другие названия этого текста
  • Генрих Гейне - Лорелей (песня на немецком) (0)
  • Генрих Гейне - Лорелей (0)
  • Генрих Гейне - легендарная сирена - "ЛОРЕЛАЙН" (0)
  • Генрих Гейне - Лореляй (0)
  • Генрих Гейне - Lorelei (0)
Видео
  • Lorelei, Heinrich Heine Lorelei, Heinrich Heine
    Лорелея, стихотворение Генриха Гейне. На немецком. Еще со школы оно мне очень нравится. Красиво, звучно, образно. Просто ...
  • Г.Гейне Лорелея Г.Гейне Лорелея
    Г.Гейне Лорелея ... Борис Вайханский - Доктрина (Стихи Генриха Гейне) / Doktrin (Heinrich Heine) - Boris Vaikhansky - Duration: 3:02 ...
  • ГЕНРИХ ГЕЙНЕ - Над пеною моря... ГЕНРИХ ГЕЙНЕ - Над пеною моря...
    Lorelei, Heinrich Heine - Duration: 1:54. by Сайт Мирсервисов 33,350 views. 1: 54. Н. Лысенко. "Когда ...
Оценка текста
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 2