"О, Иран!" (от свержения Шаха Пехлеви до провозглашения ИРИ)
О, Иран, драгоценная земля. О, твоя земля — неистощимый источник вдохновения Пусть вдали от тебя силы зла, Но ты оставайся бессмертной. О враг, если ты каменный, то я — железный, Пусть моя жизнь будет принесена в жертву Родине.
Припев: Твоя любовь — мое призвание, Мои мысли всегда с тобой рядом. Что мы по сравнению с тобой? Пусть наша иранская земля будет вечной.
Камни твоих гор — алмазы и жемчуга, Земля твоих долин дороже золота, Смогу ли я освободить свое сердце от твоей любви? Но скажи, что я буду делать без нее? Пока Земля вертится, пока день сменяет ночь, Пусть нас ведёт божественный свет.
Припев
Иран, о мой зелёный рай! Ясен мой путь, благодаря тебе. Если огонь поглотит моё тело, В моем сердце не останется ничего кроме твоей любви. Твоя вода, земля и любовь сделали меня тем, кто я есть. Если твоя любовь покинет моё сердце, оно умрёт.