Голыши - Костёр | Текст песни

• Тексты песен
• Голыши
• Костёр

Pesni.guru - сайт для Гуру

Чукотская сказка "Бог и мальчик" у костра. Примерный перевод:
"В тундре жило одно семейство: отец, мать, и двое детей, мальчик и девочка. Мальчик пас оле-лей, а девочка помогала матери по хозяйству.
Как-то утром отец разбудил дочь и велел, чтобы она развела костер и заварила чай.
Вышла девочка из полога, а бог поймал ее и съел, а потом отца и мать съел.
Вернулся мальчик из стада. Прежде чем зайти в ярангу, посмотрел в дырку, что там делается. И видит – бог сидит на потухшем очаге и играет в золе. Мальчик крикнул ему:
– Эй, чего делаешь?
– Ничего, иди сюда.
Зашел мальчи-к в ярангу, стали они играть. Играет мальчик, а сам смотрит по сторонам, ищет родных. Понял он все и говорит богу:
– Поиграй один, я до ветра схожу!
Выбежал он из яранги. Отвязал двух самых злых собак и побежал с ними в лес. Забрался на дерево, а собак привязал под деревом.
Играл, играл бог, есть захотел и пошел разыскивать мальчика. Идет он, нюхает след. Дошел до дерева. Хотел вскарабкаться на дерево, а собаки поймали его, разорвали на куски и съели.
А мальчик пришел домой со своим стадом и стал хозяином.
Далеко в тундре жило большое семейство чукчей. Однажды, в пургу, мать послала дочь вынести помои. Ушла девочка и долго не возвращается.
– Что она так долго, должно быть заигралась? – и мать послала вторую девочку. – Иди, позови ее!
Девочка ушла и тоже не вернулась.
– Нашли время играть в такую пургу! – Мать послала третью дочь, но и третья дочь не вернулась.
Отец послал мать за дочерьми. Вернулась жена и говорит:
– Их нигде нет.
– Давай мне поскорее малахай, кухлянку и торбаза. Я пойду разыщу дочерей!
Вышел отец в тундру, стал звать зайцев. Пришли волки. Махнул китовой костью чукча – убежали волки. Опять кличет зайцев. Пришли олени.
– Разве я вас звал? – спросил отец, махнул китовой костью – ушли олени. Третий раз закричал чукча. Прибежали зайцы. Запряг чукча зайцев в байдару и поехал в сопки, к богу. Подъезжает он, а возле яранги болтается на веревке одежда его дочерей. Услыхал бог шум, послал свою дочь посмотреть – кто приехал? Вернулась дочь:
– Приехал отец девочек. – Ну, пускай заходит!
Ночью, когда стихла пурга, отец потихоньку выбрался из яранги, захватил одежду дочерей и поскакал на зайцах домой.
Приехал чукча домой, говорит жене:
– Свари мне всю пищу, какая у нас есть! Сварила жена ему несколько оленей и еще рыбы дала. Съел все муж и стал вороном. Почистил нос ворони полетел в сопки. Подлетел и сел на ярангу бога, опустил голову в дымовое отверстие и стал рыгать – всю ярангу наполнил. Утонул бог в яранге."