Горан Бреговић - Ederlezi | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Горан Бреговић
• Ederlezi

Sa me amala
Oro khelena,
Oro khelena,
Dive kerena

A, odo, daje,
Amaro dive
Amaro dive,
Ederlezi.

Sa o roma, daje!..
Sa o roma, babo, babo
Sa o roma, o daje
Sa o roma, babo, babo
Ej, Ederlezi, Ederlezi

Sa o roma, daje.
Sa o roma, babo,
E bakren chinen.
A me, choro,
Dural beshava
(или:
A me, choro,
Dural dikhava).

A, odo, daje,
Amaro dive,
Amaro dive,
Ederlezi.

E devado, babo,
Amenge bakro.
Sa o Roma, babo,
E bakren chinen.

E-e-ej...
Sa o Roma, babo, babo
Sa o Roma, o daje
Sa o Roma, babo, babo
Ej, Ederlezi, Ederlezi,
Sa o Roma, daje.

Перевод:

Все мои друзья
Хоро танцуют,
Хоро танцуют,
Праздник празднуют

Ах, то, мама,
Наш праздник,
Наш праздник,
Эдерлези!

Все цыгане, мама,
Все цыгане, папа, папа,
Все цыгане, о мама,
Все цыгане, папа, папа,
Эй, Эдерлези, Эдерлези!

Все цыгане, мама,
Все цыгане, папа,
Барашков режут.
А я, бедный,
Поодаль сижу...
(или:
А я, бедный,
Издали гляжу).

Ах, то, мама,
Наш праздник,
Наш праздник,
Эдерлези!

Подали, папа,
И нам барашка!
Все цыгане, папа,
Барашков режут.

Эй...
Все цыгане, папа, папа,
Все цыгане, мама,
Все цыгане, папа, папа,
Эй, Эдерлези, Эдерлези,
Все цыгане, мама...