ГОРАН БРЕГОВИЧ И ЭМИР КУСТУРИЦА - Аризонская мечта В катафалке | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ГОРАН БРЕГОВИЧ И ЭМИР КУСТУРИЦА
• Аризонская мечта В катафалке

IN THE DEATH CAR

A howling wind is whistling in the night
My dog is growling in the dark
Something's pulling me outside
To ride around in circles
I know you have get at time
Cause anything I want, you do
You'll take a ride through the strangers
Who don't understand how to feel
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive

I'll let some air come in the window
A kind of wakes me up a little
I don't turn on the radio
They play shit, like… You know.
When your hand was down on my dick
It felt quite amazing
And now that is all over
All we've got is the silence
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive
Come on mandolins, play

When I touched you
I felt that you still had your baby fat
And a little taste of baby's breath
Makes me forget about death
At your age you're still joking
It ain't time yet for the choking
So now we can see only movie
And know each other truly
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive
I want to hear some mandolins

В КАТАФАЛКЕ
(Эквиритмический перевод)

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=sG2Vj86B2hg

Какой ужасный ветер в эту ночь,
Собака воет, как в Аду.
И снова что-то тянет меня прочь,
Из дома - в темноту.
Я знаю, ты пришла меня спасать.
А помнишь, детка, был чувак? -
Он обещал нам тачку подогнать,
Роскошный катафалк.
В катафалке мы – живые.
Живые - в машине мёртвых.

Пожалуй, надо бы открыть окно:
Не спать же, в самом деле, тут.
Ну вот, по радио опять дерьмо.
И где они его берут?
Твоя рука удачно так легла:
Какой же сон, когда есть кайф?
А классно, что придуманы тела
Для наших душ. И в этом - драйв.
В катафалке мы – живые.
Живые – в машине мёртвых.
А теперь – мандолина.
Играй…

А ты, я вижу, нынче без диет?
Ну и отлично, пусть.
Твоим дыханьем, сладким от конфет,
От смерти я лечусь.
Малыш, ты так чертовски молода,
Так смело шутишь… Но
Мы все меняемся. Жизнь иногда
Страшнее, чем кино.
В катафалке мы – живые.
Живые – в машине мёртвых.
Я хочу послушать мандолину…